Casa Schiege

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Allá en el condado de Fayette, esta historia empieza como tantas historias de Texas: con inmigrantes que cruzaron un océano y echaron raíces. Carl Johann Rudolph Schiege, conocido como Charles Henry, nació en Prusia en 1815.

Él y su esposa Caroline, de soltera Schubert, llegaron a este rincón de Texas y adquirieron tierra aquí mismo en 1861. Tuvieron cuatro hijos. Solo uno de los cuatro llegó a adulto.

Uno solo. Ese hijo cargó con el nombre completo de su padre: Charles Henry, Jr., nacido en 1858. Uno se pregunta qué hace eso con un hombre, saber que fue el único que sobrevivió.

Quizás lo impulsó a construir. Quizás lo llenó de compromiso. El marcador histórico no lo dice, y no me toca inventarlo.

Lo que sí hizo Charles Henry, Jr., alrededor de 1885, fue levantar una casa de dos pisos justo aquí en este sitio. Y ese mismo año que la construyó, se casó con Emma Frenzel. Casa nueva y matrimonio nuevo, todo de un jalón.

Luego, en 1892, Emma murió. El dolor tiene manera de volverse muy pesado dentro de una casa de dos pisos. Al año siguiente, en 1893, Schiege se casó con Marie Becker.

Y juntos, Charles y Marie Schiege criaron diez hijos. Diez. Cualquier tristeza que se hubiera asentado en esas paredes, la vida llegó a llenar cada rincón.

Schiege tampoco era hombre de quedarse quieto. Estableció una fábrica local de puros. Y por si fuera poco, sirvió a Round Top como juez de paz, como alcalde, como alguacil municipal y como regidor.

Eso es casi todos los sombreros que un pueblo chico de Texas tenía para ofrecer, y parece que él los usó todos. Charles y Marie Schiege están enterrados juntos en el cercano Florida Chapel Cemetery. Las tierras de una familia inmigrante, un solo hijo que sobrevivió, una casa de dos pisos, y suficiente vida vivida adentro como para llenar un pueblo entero.

Esa es la Schiege House.

Lo que dice el marcador

Los inmigrantes prusianos Carl Johann Rudolph (Charles Henry) (n. 1815) y Caroline (Schubert) Schiege adquirieron tierras aquí en 1861. Solo uno de sus cuatro hijos, Charles Henry, Jr., (1858-1935), llegó a la edad adulta. Charles Henry, Jr., construyó una casa de 2 pisos en este sitio hacia 1885, el año en que se casó con Emma Frenzel. Emma murió en 1892. En 1893 Schiege se casó con Marie Becker; juntos criaron diez hijos. Schiege estableció una fábrica local de cigarros y también se desempeñó como juez de paz, alcalde, mariscal de ciudad y regidor de Round Top. Charles y Marie Schiege están sepultados en el cercano Florida Chapel Cemetery. Sesquicentenario de la estadidad de Texas 1845-1995.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →