DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle la justicia que merece. Allá en el condado de Medina se levanta una casa que ha estado mirando cómo cambia Texas desde hace muchísimo tiempo. Es una cabaña de planta y media, construida con piedra caliza sacada de la misma tierra que la rodea, y se levantó en 1850.
No es error. Mil ochocientos cincuenta. Déjelo reposar un momento.
Henry Schuehle, que había cruzado el océano desde Alemania, compró terreno por aquí y fue dueño de esta casa. No construyó nada ostentoso ni llamativo. Construyó algo que encajaba con la tierra, con la tradición, y con la manera en que los colonos alemanes del siglo diecinueve entendían la palabra hogar.
Esa tradición vernácula, como dice el marcador histórico, está escrita en cada piedra. Después llega 1900, y la casa cambia de manos. El señor Saathoff la compra, y aquí el relato se vuelve más hondo.
La familia Saathoff no llegó a Texas cualquier día. Vinieron de Alemania en 1846, y ayudaron a fundar Quihi. Eso es una familia fundadora en el sentido más verdadero de la palabra.
Y una vez que se instalaron en esta casa, no tenían prisa por irse a ningún lado. Los Saathoff anduvieron muy metidos en la educación pública, echaron raíces en esta comunidad, y vivieron en esta cabaña de piedra caliza como setenta y cinco años. Setenta y cinco años de cenas y libros de escuela y estaciones girando afuera de esas paredes gruesas de piedra.
Henry Schuehle la construyó para que durara. Los Saathoff le dieron la razón.
Lo que dice el marcador
Henry Schuehle emigró de Alemania y compró terrenos cerca de aquí. Fue propietario de esta casa, construida en 1850. En 1900 la casa fue adquirida por S.H. Saathoff, cuya familia llegó a Texas desde Alemania en 1846 y participó en la fundación de Quihi. Los miembros de la familia Saathoff tuvieron una participación activa en la educación pública y vivieron aquí aproximadamente 75 años. La casa, una cabaña de un piso y medio construida con piedra caliza nativa, representa la tradición vernácula de los colonos alemanes del siglo XIX. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1996
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →