Casa Stafford-Miller

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de la casa Stafford-Miller, en el condado de Colorado. Acomódese, porque esta historia trae a un millonario, una sala de ópera y un hombre que no estaba dispuesto a perderse ni una sola función, ni siquiera desde su propia recámara. En 1886, Robert E. Stafford, ganadero, banquero y millonario, nacido en 1834, se construyó una espléndida casa victoriana allí mismo en Columbus.

Y si usted piensa que eso ya era bastante para un solo año, pues Robert E. Stafford no era de los que se conforman con bastante. Ese mismo año, 1886, también levantó una sala de ópera. Al lado de su casa.

Y aquí viene lo bueno. Por diseño, y quiero que usted escuche bien esas dos palabras, por diseño, porque este hombre lo planeó así, Stafford podía sentarse en su recámara y ver el escenario de la sala de ópera en el edificio de al lado. Si eso dice más de su amor por la cultura o de su amor por la comodidad, pues eso se lo dejo a usted.

También fue uno de los fundadores de la Columbus Meat and Ice Co., así que Robert E. Stafford tenía un don especial para juntar las cosas de manera que le resultaran útiles. Murió en 1890, pero la casa siguió en manos de la familia Stafford. Luego, en 1909, llegó un huracán y se llevó la cúpula de un tajo.

La casa aguantó. Los Stafford la mantuvieron hasta 1915, cuando se la vendieron a la señora Helena Miller. Ella la cuidó, y tras su muerte el 14 de abril de 1936, la casa pasó a manos del señor Miller, de apellido Miller también, su heredero.

Y el marcador histórico apunta, con cierto orgullo callado, que los descendientes de la señora Miller todavía la preservan. Una casa victoriana adornada, una cúpula que se llevó el viento y una recámara con vista al escenario. Algunos legados están hechos para durar.

Lo que dice el marcador

Casa victoriana de ornamentada construcción, edificada para el acaudalado ganadero y banquero Robert E. Stafford (1834-90), uno de los organizadores de Columbus Meat & Ice Co. Stafford construyó la casa y la ópera el mismo año, 1886. Por diseño, podía sentarse en su habitación y ver la actuación en el escenario de la ópera, contigua a su residencia. La casa perdió una cúpula en el huracán de 1909; perteneció a los Stafford hasta 1915, cuando fue vendida a la señora Helena Miller, cuyos descendientes aún la conservan. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1974. [Placa complementaria] Tras la muerte de la señora Helena Miller el 14 de abril de 1936, la casa fue heredada por E.G. Miller, quien es el propietario actual. (1973)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →