Cascade Cavern

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás voy de pasajero. Allá en el condado de Kendall, bajo las colinas del Texas Hill Country, hay un lugar que ha guardado secretos desde antes de que los seres humanos tuvieran palabras para los secretos. La Cascade Cavern, y la historia de cómo llegó a ser lo que es hoy empieza mucho, mucho antes de que cualquiera de nosotros apareciera por aquí.

Hablamos del Pleistoceno. Así lo dice el marcador histórico. Probablemente formada por el paso subterráneo del río Cibolo, que fue abriendo su camino a través de la oscuridad, la caverna es lo que los geólogos llaman una combinación de los tipos de juntura y de caída y rumbo: dos formas distintas de caverna compartiendo una sola dirección bajo la tierra.

La naturaleza no siempre elige un solo camino. Ahí adentro, el lugar no está vacío. Ni de lejos.

Las ranas de acantilado y las ranas leopardo viven ahí. También los murciélagos cafés mexicanos. Y una criatura que no existe en ningún otro rincón del mundo de la misma manera: la salamandra de la Cascade Cavern.

Un animal cuya identidad entera está ligada a este solo lugar en las colinas. La gente ha conocido esta cueva desde hace mucho tiempo. La evidencia arqueológica descubierta cerca de la cueva indica la presencia de dos sitios indígenas.

Es probable que los indios usaran la cueva como refugio, y aquí está el detalle que lo detiene a uno en seco: el hollín encontrado en las paredes de una chimenea natural sugiere que encendían fogatas adentro. Fuego bajo la tierra, humo subiendo por una chimenea que la misma tierra les ofrecía. Durante mucho tiempo en la historia más reciente, la cueva tuvo un nombre completamente distinto: Hester's Cave.

El desarrollo comercial comenzó en la década de 1930, y fue en 1932 cuando el nombre Cascade Cavern se adoptó oficialmente, en una ceremonia encabezada por James Allred, quien en ese entonces era el Procurador General del Estado de Texas y que más adelante llegaría a ser gobernador de Texas. El nombre vino de las siete cascadas a la entrada del cuarto que llaman la catedral. Siete cascadas que llevan a un salón llamado catedral.

Se entiende por qué ese nombre se quedó. Con el paso de los años, la Cascade Cavern le ha dado a los visitantes y a la gente de la zona de Boerne muchas oportunidades para recrearse y explorar. Y hoy sigue siendo uno de los sitios geológicos más importantes del estado: parte río, parte historia, parte ecosistema vivo, todo eso sentado en silencio en la oscuridad, esperando al próximo alma curiosa que venga a buscarlo.

Lo que dice el marcador

Formada probablemente durante la época del Pleistoceno por el paso subterráneo del río Cibolo, Cascade Cavern presenta una interesante combinación de características geológicas, arqueológicas e históricas. Exhibe una combinación de los tipos de cavernas de juntura y de inclinación y rumbo, y es el hogar de varios animales poco comunes, entre ellos ranas de acantilado y ranas leopardo, murciélagos cafés mexicanos y salamandras de Cascade Cavern. La evidencia arqueológica descubierta cerca de la cueva indica la presencia de dos sitios indígenas. Es probable que los indígenas hayan utilizado la cueva como refugio, y el hollín encontrado en las paredes de una chimenea natural sugiere que encendían fuegos. El desarrollo comercial de la cueva, conocida anteriormente como Hester's Cave, comenzó en la década de 1930. El nombre actual, tomado de las siete cascadas en la entrada al salón catedral, fue adoptado oficialmente en una ceremonia de 1932 encabezada por el Procurador General del Estado, y posteriormente Gobernador de Texas, James V. Allred. A lo largo de los años, Cascade Cavern ha brindado a los visitantes y residentes del área de Boerne numerosas oportunidades de recreación y exploración, y sigue siendo uno de los importantes sitios geológicos del estado. (1984)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →