Castle Heights

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Castle Heights, allá en el condado de McLennan, y yo hago lo posible por contárselo bien. La mayoría de los vecindarios no tienen mucho que decir. Unas calles, unas casas, las iniciales de alguien en un documento.

Pero Castle Heights llegó al mundo con propósito. Los señores Herrick y Wollett trazaron el plano del lugar en 1923, y no nomás dibujaron una cuadrícula y ya. Le pusieron el nombre por dos razones: una construcción cercana que se llamaba Cottonland Castle, y la elevación del terreno sobre el distrito comercial de abajo.

Cuando uno le pone castillo al nombre de un lugar, ya les está haciendo una promesa a quienes van a vivir ahí. Y las decisiones de diseño no fueron para nada discretas. Calles curvas, para empezar.

No las líneas rectas y cuadriculadas de la ciudad de abajo, sino curvas. Glorietas. Y las casas que se construyeron ahí echaron mano de todo el catálogo de estilos arquitectónicos de revivalism: Tudor, Colonial, Georgian, Classical, Mediterranean.

Parado en ese vecindario, uno podría sentir que tomó un desvío equivocado y terminó en cuatro siglos distintos al mismo tiempo. Por seis años, Castle Heights no le rendía cuentas a nadie. Era su propio pueblo independiente, y votó por incorporarse en septiembre de 1939.

Luego, en diciembre de 1945, la Ciudad de Waco llegó y anexó la zona. Eso es lo que pasa con un lugar que lleva castillo en el nombre: la ciudad tarde o temprano lo quiere para sí. Lo que representan esas calles curvas y esas casas de estilos de revivalism, según el marcador histórico, es una ruptura deliberada con la cuadrícula urbana, un hilo que conecta a este vecindario de Waco con las tendencias nacionales de planeación y desarrollo suburbano.

Un pequeño pueblo en una loma, construido de manera distinta a todo lo que lo rodeaba, y levantado para quedarse así.

Lo que dice el marcador

Este histórico vecindario de Waco exhibe características de diseño distintivas. W.T. Herrick y W.L. Wollett trazaron Castle Heights en 1923, nombrándolo por el cercano Cottonland Castle y su elevación sobre el distrito comercial. Entre sus elementos notables se encontraban calles curvas, glorietas y excelentes ejemplos locales de estilos arquitectónicos de revival como el Tudor, Colonial, Georgiano, Clásico y Mediterráneo. Durante seis años Castle Heights fue una villa independiente, votando incorporarse en septiembre de 1939; la Ciudad de Waco anexó el área en diciembre de 1945. La cohesiva colección de viviendas de principios y mediados del siglo XX refleja una ruptura con la cuadrícula urbana existente, y vincula a Castle Heights con las tendencias nacionales de planificación y desarrollo suburbano. (2008)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →