Cementerio Adina

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del cementerio Adina, allá en el condado de Lee. Acomódese, porque este tiene sus capas. Como tantas historias de Texas, comienza con un hombre que llega de otro lugar cargando lo que le quedó después de la guerra.

El señor Cain era de Alabama. Había servido en la Guerra Civil, y cuando eso terminó, vino a Texas y se estableció en esta zona. Y en 1867 hizo algo que lo sobrevivió por mucho tiempo: le cedió cinco acres al condado de Lee para que sirvieran de cementerio a la comunidad que lo rodeaba.

En ese entonces, esa comunidad se llamaba Cain School Community. El nombre cambiaría después, cuando llegó la oficina de correos y el asentamiento pasó a llamarse Adina. Y el cementerio siguió el mismo camino, tomando el nombre de Adina Community Cemetery.

Pero la tierra apartada para los muertos no espera papeleo. Los entierros más antiguos que se conocen aquí son anteriores a la cesión del señor Cain. El primero es la tumba sin nombre de un bebé, hijo de una familia que solo estaba acampando en la zona.

Quizás iban de paso, y el dolor los detuvo. El otro es el de Martha Cane Slaughter, quien murió en 1871. Sus nombres, o la ausencia de uno, están entre las historias más viejas que guarda este terreno.

El cementerio fue creciendo con los años, y en 2001 recibió seis más. Seis sepulturas de las familias Mcdavid y Craddock, que originalmente estaban en el Craddock Cemetery del condado de Bastrop, fueron trasladadas aquí y colocadas junto a miembros de sus familias más cercanas. Entre ellas estaba la de William Craddock, señalado en el marcador histórico como una de las muchas víctimas de la violencia que azotó esta zona en las décadas de 1870 y 1880.

El marcador histórico no se detiene en esa violencia, pero no hace falta. La palabra víctima dice lo que hay que decir. Hoy la Adina Cemetery Association mantiene y opera este lugar.

Entre las lápidas hay veteranos de la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, Corea y Vietnam. Y todo el camposanto, bien sombreado como lo dice el marcador histórico, está lleno de piedras que cuentan las historias de los primeros habitantes de Adina y las comunidades de los alrededores. Un hombre cedió cinco acres, y lo que creció en ese terreno fue la memoria de todo un rincón de Texas.

Lo que dice el marcador

Tras su servicio en la Guerra Civil, R.L. Cain, originario de Alabama, llegó a Texas y se estableció en esta área. En 1867, cedió cinco acres al Condado de Lee para un cementerio para esta área, conocida entonces como la Cain School Community. El nombre del asentamiento cambió a Adina cuando se estableció su oficina de correos, y el cementerio pasó a conocerse como el Cementerio Comunitario Adina. Con anterioridad a la escritura de Cain para el cementerio, los entierros más antiguos conocidos aquí son la tumba sin lápida de un infante, hijo de una familia que acampaba en el área, y la de Martha Cane Slaughter, quien falleció en 1871. En 2001, seis sepulturas de las familias Mcdavid y Craddock, originalmente ubicadas en el cercano Craddock Cemetery, en el Condado de Bastrop, fueron reinhumadas aquí junto a miembros de sus familias extendidas. Las tumbas incluyen la de William B. Craddock, una de las muchas víctimas de la violencia que azotó el área en las décadas de 1870 y 1880. Mantenido y operado por la Adina Cemetery Association, el cementerio incluye sepulturas de veteranos de la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, Corea y Vietnam. Las lápidas en este terreno de enterramiento bien sombreado cuentan las historias de los primeros residentes de Adina y las comunidades circundantes. Cementerio Histórico de Texas (2002)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →