Cementerio Augusta

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como está. En el condado de Houston hay un terreno de cuatro acres que ha venido recibiendo a sus difuntos desde la década de 1850, y no ha parado desde entonces. Eso es el cementerio de Augusta, y tiene historias encimadas sobre historias, como solo puede tenerlas un viejo camposanto de pioneros.

La tumba documentada más antigua data de 1854. Piénselo bien. Antes de la Guerra Civil, antes de la influenza, antes de dos guerras mundiales, ya alguien estaba siendo sepultado en esa tierra colorada del este de Texas.

El terreno lo donó Lucinda Sheridan Murchison, que nació en 1808 y murió en 1862. Para entonces ya era viuda; su esposo John Sheridan había sido uno de los primeros propietarios de la zona. Ella donó esos cuatro acres, y la comunidad ha honrado ese gesto desde entonces.

Entre las almas sepultadas ahí, algunas tienen nombre y otras no. Están los veteranos: hombres que sirvieron en la Guerra Civil, en la Primera Guerra Mundial, en la Segunda, todos encontrando su descanso final en esa misma tierra callada. Están las víctimas de la epidemia de influenza de 1918, una oleada de muerte que no le perdonó nada al condado de Houston, igual que no le perdonó nada a ningún otro lugar.

Y luego están los niños. Varios niños. Entre ellos, una niña joven, sin nombre registrado ni familia identificada, que murió mientras viajaba por el área con una caravana de carretas.

Nunca llegó a donde iba, pero la gente de esta comunidad la recibió de todos modos, tan firme como los pinos. En 1950 se formó una asociación del cementerio para velar por todos ellos. Pioneros, soldados, víctimas de epidemia, y una niña a quien el mundo se le olvidó ponerle nombre.

El cementerio de Augusta los guarda a todos.

Lo que dice el marcador

Lugar de descanso final de muchos pioneros del Condado de Houston, este cementerio ha estado en uso continuo desde la década de 1850. Se encuentra en cuatro acres de terreno donados por Lucinda C. Sheridan Murchison (1808-1862), viuda del primer propietario John Sheridan. La tumba más antigua documentada data de 1854. Entre los sepultados aquí se encuentran varios niños, entre ellos una niña no identificada que murió mientras viajaba por la zona con una caravana de carretas; víctimas de la epidemia de influenza de 1918; y veteranos de la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Una asociación del cementerio se fundó en 1950. (1990)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →