Cementerio Brandt

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del Cementerio Brandt, aquí en el condado de Fayette, y yo hago lo posible por contárselo como se merece. Imagínese abril de 1888. Una pareja, Eilert Gerhard Brandt y su esposa Sophie Friedrich Wilhelmine Westing Brandt, llegan al final de un viaje que empezó allá en Oldenburg, Alemania.

Vienen a Texas, a la zona cerca de una comunidad que se llamaba Pecan, también conocida como Holman, con la intención de echar raíces. Compran casi cuatrocientas acres de tierra y traen consigo a cuatro de sus hijos. Pero antes de que la historia se aclare, se pone un poco pesada.

Seis de sus hijos habían nacido muertos o fallecido de pequeños, y esos niños quedaron enterrados en Alemania. Y antes de que Eilert y Wilhelmine hicieran la travesía, habían mandado por delante a sus hijos Emil y George F. al cuidado de una mujer llamada Meta Wienken. Meta cuidó a esos muchachos hasta que llegó el resto de la familia.

Pocos meses después de que se instalaron, en junio de 1888, Meta Wienken murió. Y los Brandt establecieron un cementerio ahí mismo en sus tierras. Ese entierro, el de Meta, fue el primero.

Una mujer que había cuidado a sus hijos, honrada con el mero terreno que llevaría el nombre de la familia hacia el futuro. Pasaron los años. Eilert murió en 1919.

Después de su muerte, Wilhelmine, que ella misma fallecería en 1924, le vendió la tierra a su hijo George y a la esposa de él, Julia. George y Julia construyeron una casa cerca, y en la década de 1930 le vendieron la propiedad a sus propios hijos. La tierra siguió pasando de mano en mano dentro de la familia, pero el cementerio se quedó.

Luego, en 1952, los familiares se reunieron y formaron la Brandt Cemetery Association. Todavía celebran días de decoración anuales en ese camposanto. Si usted lo visitara, notaría algo particular: los lotes de entierro tienen bordillos y las tumbas están cubiertas con losas de concreto, un estilo que habla del cuidado y la intención que esta familia le puso al lugar.

Y eso es, en el fondo, lo que el marcador histórico quiere que usted entienda. Este cementerio no es solo la historia de los Brandt. Es un lazo con los muchos inmigrantes alemanes que ayudaron a poblar el condado de Fayette, gente que cruzó un océano cargando sus pérdidas, se plantó en tierra desconocida, y encontró la manera de recordar a cada uno de los suyos.

Meta Wienken está enterrada ahí. Los Brandt también. Y esa tierra los recuerda a todos.

Lo que dice el marcador

Eilert Gerhard Brandt y su esposa, Sophie Friedrich Wilhelmine Westing Brandt, emigraron de Oldenburg, Alemania, a esta zona en abril de 1888. Compraron casi 400 acres de tierra cerca de la comunidad de Pecan (Holman). Apenas unos meses después, en junio de 1888, establecieron este cementerio con el entierro de Meta Wienken, quien había cuidado a sus hijos H. Emil y George F. antes de que la pareja llegara con cuatro de sus otros hijos. Otros seis habían nacido muertos o fallecido de pequeños y fueron enterrados en Alemania. Tras la muerte de su esposo en 1919, Wilhelmine (m. 1924) vendió el terreno a George y su esposa, Julia, quienes construyeron una casa cercana. En la década de 1930, George y Julia vendieron la propiedad a sus hijos. En 1952, miembros de la familia fundaron la Brandt Cemetery Association, que celebra días anuales de decoración para el campo de entierro. El cementerio cuenta con parcelas de enterramiento con bordillos y lápidas de losa. Sigue siendo un vínculo con la familia Brandt y los numerosos inmigrantes alemanes que ayudaron a poblar el condado de Fayette. Cementerio Histórico de Texas - 2002

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →