Cementerio Buckner

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. Hay familias que pasan por un lugar y casi no dejan huella. Y luego están los Buckner.

John S. Buckner nació en 1806, y un día recogió su vida entera en Georgia: su esposa Mariah T., sus hijos Arthur Washington y Mumford Jackson, todo el conjunto, y se encaminó a este rincón del condado de Rusk antes de 1850. Llegó, se asentó, echó raíces tan hondas que un pedazo de tierra por aquí todavía lleva el apellido de la familia. Conforme fue creciendo la familia, y con ella la comunidad a su alrededor, este sitio se reservó como camposanto.

Y el propio John, el hombre que encabezó aquel viaje desde Georgia, fue uno de los primeros en ser sepultado aquí, en 1870. Ambos hijos sirvieron a la Confederación durante la Guerra Civil. Mumford, nacido en 1831, se alistó en la brigada de Johnson, Primer Regimiento de Voluntarios Montados de Texas, y después sirvió en la Caballería de Texas.

Arthur, nacido en 1828, tomó otro camino: la Compañía C del Primer Regimiento de Infantería de Texas. Y aquí la historia se pone quieta por un momento. Arthur Washington Buckner estuvo en Appomattox, Virginia, el 9 de abril de 1865.

El día en que el general Robert E. Lee se rindió. Arthur regresó a casa. Volvió a Pinehill.

Volvió a sus negocios: un aserradero que operaba con su padre, una tienda de abarrotes, una despepitadora de algodón. Un hombre que había estado al final de una guerra y eligió ponerse a construir. Arthur murió en 1894.

Mumford en 1872. Mariah en 1874. Y las generaciones siguieron llegando.

Una de ellas, una hija de Arthur, merece su propio momento en esta historia. May Buckner Hillin nació en 1869 y vivió hasta 1966. Y en algún punto en medio de todos esos años, en 1892, ocurrió algo en Pinehill que ella, al parecer, decidió que no se iba a quedar así.

Un hombre fue apuñalado en una farmacia del lugar. Una farmacia que, según se supo, vendía whiskey en secreto. Uno puede imaginar cómo corrió esa noticia.

May Buckner Hillin no se puso a escribir cartas ni a presentar quejas. Reunió a las mujeres de Pinehill, las llevó hasta ese lugar, y entre todas destrozaron los recipientes de whiskey. A hachazos.

Esa es la clase de mujer que producía la familia Buckner. El cementerio que lleva su nombre da testimonio de estos pioneros, de estos veteranos, y de las generaciones que los siguieron, todos entretejidos en el desarrollo del área de Pinehill y del condado de Rusk. Un fideicomiso creado en 1974 provee para su mantenimiento hasta el día de hoy.

Hay familias que pasan de largo. Los Buckner se quedaron, y esta tierra recuerda a cada uno de ellos.

Lo que dice el marcador

John S. Buckner (1806-1870), su esposa Mariah T. (f. 1874), y sus dos hijos, Arthur Washington (1828-1894) y Mumford Jackson (1831-1872), viajaron desde Georgia y se establecieron en esta zona antes de 1850. A medida que la familia y la comunidad crecieron, este sitio fue reservado como campo santo. John fue uno de los primeros en ser sepultado aquí, en 1870. Ambos hijos Buckner sirvieron a la Confederación durante la Guerra Civil. Mumford se alistó en Johnson's Brigade, 1st Regiment, Texas Mounted Volunteers, y más tarde sirvió en la Texas Cavalry. Arthur formó parte de la Company C, 1st Texas Infantry, y estuvo en Appomattox, Va., el 9 de abril de 1865, cuando Robert E. Lee se rindió. Regresó a su negocio en Pinehill, donde operó un aserradero con su padre, además de una tienda general y una desmotadora de algodón. Una de sus hijas, May Buckner Hillin (1869-1966), es recordada por su respuesta ante un incidente de 1892 en el que un hombre fue apuñalado en una farmacia local que vendía whiskey en secreto. Ella encabezó a las mujeres de Pinehill hacia el lugar, donde destruyeron los recipientes de whiskey con hachas. El Cementerio Buckner da testimonio de estos pioneros, veteranos y generaciones que han contribuido al desarrollo del área de Pinehill y del condado de Rusk. Un fondo fiduciario creado en 1974 provee para su mantenimiento. Cementerio Histórico de Texas, 2001

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →