Cementerio Bynum

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacer lo posible por contárselo como se merece. Stephen G. y Keziah Albright Box recogieron a sus hijos y vinieron a Texas desde Alabama en 1826, y quiero que se detenga un momento en eso. Mil ochocientos veintiséis.

Texas era otro mundo, casi otro país, y aun así esta familia echó raíces. La concesión de tierras a nombre de Stephen Box se escrituró en abril de 1835, y por aquí cerca, la familia miró la tierra y decidió: este pedazo, justo este, lo apartamos. Para los que no lleguen adonde vamos todos.

Así empieza un camposanto. El entierro más antiguo que se conoce es el de Dicy Box Hallmark, hija de Stephen y Keziah, nacida en 1807 y fallecida en 1837. Era la esposa de William Calvert Hallmark, veterano de San Jacinto, y ese detalle pesa mucho por estas tierras de Texas.

Usted lo sabe. Después llegó James Bynum, viudo de Margaret Box, a quien todos conocían como Polly, y en 1852 compró el terreno. Desde entonces la gente empezó a llamarlo Bynum Cemetery, y el nombre se quedó pegado como se quedan los nombres cuando un lugar se los gana.

El señor Bynum les traspasó la tierra a sus nietos en 1885, y aquí viene lo que a uno le quita el aliento sin hacer ruido: el cementerio seguía en manos de la familia al comenzar el siglo veintiuno. Generación tras generación, sosteniéndolo. Las tumbas de aquí cuentan también una larga historia de servicio: veteranos de la Guerra Civil, de la Guerra Hispanoamericana, de la Primera Guerra Mundial, de la Segunda Guerra Mundial y de la Guerra de Corea, todos descansando en una tierra que la familia Box apartó hace casi dos siglos.

Hay lugares que guardan más historia de la que parecen tener derecho a cargar. Este es uno de ellos.

Lo que dice el marcador

Stephen G. y Keziah Albright Box llegaron a Texas desde Alabama con sus hijos en 1826. La concesión de tierras de Stephen Box fue escriturada en abril de 1835, y la familia reservó los acres alrededor de este sitio como campo santo. El entierro más antiguo conocido es el de Dicy Box Hallmark (1807-1837), hija de Stephen y Keziah Box y esposa del veterano de San Jacinto William Calvert Hallmark. James Bynum, viudo de Margaret (Polly) Box, adquirió el sitio en 1852, y este pasó a conocerse como Cementerio Bynum. Bynum traspasó el terreno a sus nietos en 1885, y permaneció en la familia al inicio del siglo XXI. El cementerio incluye tumbas de veteranos de la Guerra Civil, la Guerra Hispanoamericana, la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea. (2000)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →