DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo como mejor puedo. Tal vez piense usted que un cementerio es nomás un cementerio, pero este llegó al mundo a las malas, y lleva sus secretos desde entonces. Laredo creció rápido a finales del siglo XIX.
La ciudad se fue llenando, extendiéndose, y pronto necesitó un nuevo lugar para dar descanso a su gente. Sería el cuarto camposanto de Laredo, y uno pensaría que eso no tiene mayor complicación. Pues no.
Los esfuerzos por construirlo se remontan a la década de 1880, pero los asuntos políticos, las transacciones económicas y las quejas de los vecinos se combinaron para retrasar su uso hasta el cambio del siglo veinte. El primer entierro no ocurrió sino hasta 1901. Mucho tiempo de espera para un lugar al que la gente iba a llegar de todas formas.
Cuando el Calvary Catholic Cemetery por fin abrió sus puertas, no tardó en volverse algo más que un simple campo. Con el paso de los años fueron naciendo secciones especiales. Está Babyland, reservada para los infantes.
Hay parcelas destinadas a sacerdotes y a los hermanos maristas. También descansan aquí cuatro órdenes de religiosas que sirvieron a Laredo: las Ursulines, las Sisters of Divine Providence, las Sisters of Mercy y las Sisters of the Sacred Heart. Y para los fieles laicos, las secciones llamadas Resurrection Garden, Pavilion Garden y Waterfall Garden ofrecen un lugar de descanso final con una dignidad silenciosa y propia.
Aquí reposan soldados también, entre ellos veteranos de la Guerra Civil. Y es en este punto donde la historia se acerca y le habla al oído. Dos hermanos, Santos y Refugio Benavides, hombres que ganaron fama en la Guerra Civil, están enterrados en esta tierra.
También lo está el obispo Pedro Verdaguer, conocido en inglés como Peter, quien sirvió como obispo del Vicariato de Brownsville de 1896 a 1909. Con el tiempo, el cementerio siguió creciendo. En 1960 se añadió un mausoleo.
En 2004 llegó un columbario. Cada ampliación, cada nombre grabado en piedra, es otro hilo en el tejido de lo que es Laredo y de dónde viene. Hay lugares que tardan mucho en nacer.
El Calvary Catholic Cemetery es prueba de que lo que al fin se construye, después de tantos retrasos y disputas y décadas de espera, puede cargar con la memoria entera de una ciudad.
Lo que dice el marcador
Laredo experimentó un crecimiento considerable a finales de la década de 1800 y pronto la ciudad necesitó un nuevo cementerio. El proceso de creación del cuarto camposanto de Laredo, sin embargo, no fue sencillo. Los esfuerzos para construir el cementerio se remontan a la década de 1880, pero consideraciones políticas, transacciones económicas y quejas de los residentes retrasaron su uso hasta el cambio del siglo XX. Las secciones especiales del cementerio incluyen Babyland (para infantes), y parcelas para sepulturas de sacerdotes, hermanos Maristas y cuatro órdenes de monjas que sirvieron a Laredo (Ursulines, Divine Providence, Sisters of Mercy y Sisters of the Sacred Heart). Las secciones denominadas Resurrection Garden, Pavilion Garden y Waterfall Garden sirven como lugar de descanso final para muchos laicos. También están enterrados aquí soldados, entre ellos veteranos de la Guerra Civil. Santos y Refugio Benavides, hermanos que alcanzaron renombre en la Guerra Civil, y el obispo Pedro (Peter) Verdaguer del Vicariato de Brownsville, 1896-1909, se encuentran entre los individuos notables sepultados en el cementerio. Con varias ampliaciones desde el primer entierro en 1901, incluyendo un mausoleo en 1960 y un columbario en 2004, el cementerio sigue siendo un recordatorio del rico patrimonio de Laredo. Cementerio Histórico de Texas, 2005
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →