DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. Antes de que hubiera iglesia, antes de que hubiera camposanto, antes de que hubiera siquiera un techo propio para la misa del domingo, los fieles católicos de Caldwell se reunían donde podían. Los sacerdotes de la zona hacían sus recorridos a principios de la década de 1890, y la comunidad se juntaba en distintos lugares, entre ellos la casa de la familia Windhausen.
Imagínese eso: una congregación apretujada en la sala de alguien, aferrada a su fe como quien sostiene una vela en el viento. Con paciencia, con firmeza, sin soltar. Luego llegó 1895, y la comunidad construyó algo permanente.
Una iglesia dedicada a St. Mary's Our Lady of Lourdes. Ese nombre merece decirse despacio. St. Mary's Our Lady of Lourdes.
Algo había echado raíces en Caldwell, y ya no se iba a mover. Cuatro años después de que se levantó esa iglesia, la comunidad compró el terreno de junto. Este terreno.
Y le dieron un propósito. El Caldwell Catholic Cemetery, un lugar apartado para lo que viene después. La primera sepultura llegó pronto.
En septiembre de 1899, un hombre llamado Jacob Svejda, registrado también como Schweda, fue el primer alma que descansó en esta tierra. Y no sería el último, ni por mucho. Con los años, este cementerio recibió a veteranos militares, a líderes de la comunidad, a los mismísimos fundadores de aquella iglesia que comenzó en la sala de una familia.
Y a las familias mismas, generación tras generación, muchas de ellas con raíces de colonos checos, muchas con herencia hispana, todas parte de esa comunidad católica que en silencio, con terquedad, fue construyendo algo que valía la pena conservar. Eso es lo que es un cementerio, de verdad. No un final.
Un registro. Y el St. Mary's Catholic Cemetery, aquí en el condado de Burleson, lleva ese registro desde septiembre de 1899.
Lo que dice el marcador
Los primeros sacerdotes de la zona atendían a los residentes católicos de Caldwell a principios de la década de 1890, reuniéndose en diversos lugares, entre ellos el hogar de la familia Windhausen. La comunidad construyó una iglesia dedicada a St. Mary's Our Lady of Lourdes en 1895 y, cuatro años después, adquirió este terreno adyacente para usarlo como Caldwell Catholic Cemetery. El primer entierro, el de Jacob Svejda (Schweda), data de septiembre de 1899. El camposanto es el lugar de descanso final de veteranos militares, líderes locales, fundadores de la iglesia y familias de la comunidad católica de la región, con un fuerte vínculo con los numerosos colonos de ascendencia checa e hispana. Cementerio Histórico de Texas - 2005
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →