Cementerio Connell

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. William Connell llegó a Texas en 1834, y trajo a su familia con él. Ahí arranca el reloj.

Era la época de la República de Texas, y William no era hombre de quedarse quieto. Sirvió en el ejército de la República de Texas. Anduvo con los Texas Rangers.

Y cuando el ejército confederado lo llamó, también respondió. Tres banderas, tres capítulos de una vida entregada al servicio en esta tierra dura de Texas. Con el tiempo, el terreno alrededor de William y su esposa Loumisa Wills Connell empezó a guardar algo más que ganado y mezquite.

Empezó a guardar a los muertos. El cementerio Connell es considerado uno de los más antiguos del condado de Brown, y probablemente estaba en uso antes de 1861. Ese probablemente carga mucho peso aquí.

Porque este lugar llevaba sus secretos mucho antes de que a alguien se le ocurriera escribirlos. Luego llegó 1866. William y Loumisa enterraron a su hijo William Archibald.

Y en su dolor, hicieron algo que los iba a sobrevivir a todos. Levantaron lo que se cree fue la primera lápida en este lugar. Piénselo: un cementerio que ya guardaba muertos, y fue la pérdida de un hijo lo que puso la primera piedra en la tierra.

La última sepultura marcada pertenece a Edward Bruce McCallum, con fecha de 1949. Entre esa primera lápida y esa última, dieciséis familias dejaron aquí a los suyos. Y aun así, más de veinte tumbas siguen sin nombre.

Sin fecha. Solo tierra. En 1893, el cementerio Connell fue cedido al condado de Brown, que desde entonces ha sido el guardián de este lugar, de los marcados y de los sin nombre por igual, por ya más de un siglo.

Hay cementerios que le cuentan todo. Este le cuenta apenas lo suficiente para que usted se pregunte por el resto.

Lo que dice el marcador

William Connell llegó a Texas con su familia en 1834. Posteriormente prestó servicio en el Ejército de la República de Texas, los Texas Rangers y el Ejército Confederado. El Cementerio Connell, que se cree es uno de los más antiguos del condado de Brown, probablemente estuvo en uso antes de 1861. Cuando William y Loumisa Wills Connell sepultaron a su hijo William Archibald en 1866, erigieron lo que se cree fue la primera lápida en este sitio. La última fue la de Edward Bruce McCallum, con fecha de 1949. Se registran dieciséis familias; más de veinte tumbas permanecen sin identificar. El Cementerio Connell fue cedido al condado de Brown en 1893. (1997)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →