Cementerio Counts

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo se lo cuento tal como quedó grabado. Le hablo del cementerio Counts, allá en el condado de Runnels. El entierro más antiguo que se conoce fue el de una niña.

Una niña que se llamaba Mary Louisa Hale, sepultada el 30 de noviembre de 1880. Ahí comienza la historia de este terreno, en silencio y con solemnidad, con una niña y una fecha de noviembre, y una comunidad que todavía no había hecho de este lugar algo oficial. Luego, en enero de 1884, dos hombres llamados Andy y Christian Fannin vendieron cuatro acres.

No a un solo comprador, sino a toda una lista de vecinos: los señores Bright, Carter, Counts, Chambers, Givens, los dos Hale, Hanscomb, Hardegree, Hawkins, Massengale, Rogers y Simmons. Trece nombres en total, todos comprando juntos esas cuatro acres para que sirvieran de cementerio público para la comunidad rural de Content. Content.

Ese es el nombre del lugar, y hay toda una poesía en esa palabra que el marcador histórico no se molesta en explicar, así que yo tampoco. Ahora bien, el señor Counts estaba en aquella lista original de compradores de 1884, y en 1889 compró también la propiedad de los alrededores. Por eso el cementerio lleva su nombre.

La tierra siguió creciendo. En la década de 1930, un hombre llamado Sidney Bright donó otras cuatro acres, duplicando lo que aquellos trece vecinos habían reunido en un principio. Y enterrados aquí, nos dice el marcador histórico, hay un número desconocido de veteranos confederados de la Guerra Civil.

Desconocido. El marcador histórico es honesto en eso. No da una cifra, no da una lista, solo el peso de esa palabra: desconocido.

Así que esta tierra guarda a una niña de 1880, el acuerdo de una comunidad en 1884, y a soldados cuyo número exacto nadie vivo puede decir con certeza. Allá en Content, eso es lo que la tierra se lleva.

Lo que dice el marcador

El entierro más antiguo conocido fue el de una niña, Mary Louisa Hale, el 30 de noviembre de 1880. En enero de 1884, Andy y Christian Fannin vendieron 4 acres a M. C. Bright, J. M. Carter, R. F. Counts, John A. Chambers, J. M. Givens, D. W. y William Hale, Alf A. Hanscomb, J. T. Hardegree, P. Hawkins, F. B. Massengale, Jesse Rogers y C. C. Simmons como cementerio público para la comunidad rural de "Content". El terreno fue nombrado en honor a R. F. Counts, quien compró la propiedad circundante en 1889. Sidney Bright donó 4 acres adicionales en la década de 1930. Un número desconocido de veteranos confederados de la Guerra Civil está sepultado aquí.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →