Cementerio de la familia Ihnken

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el cementerio de la familia Ihnken, justo al norte de donde comienza esta historia. Todo cementerio viejo en el condado de Medina guarda una historia debajo de la tierra, y algunas de esas historias se remontan más atrás de lo que uno imagina. Esta comienza con una mujer que se llamó Marie Becker Ihnken, colona de los primeros tiempos de Castroville, inmigrante holandesa, sepultada justo al norte de este lugar en 1847.

Fue su hijo Gerhard quien la enterró. Así de antigua es esta tierra. Gerhard era alemán de nacimiento, y se había casado con una mujer llamada Marie Jeanne Pichot el 22 de octubre de 1846.

La familia Pichot llegó en el primero de los barcos de Henri Castro, lo cual los pone en el mero principio de la historia de esta colonia. Pero aquí es donde el relato se pone sombrío. Los Pichot habían pensado regresar a Francia.

Ese era el plan. Luego el padre de Marie Jeanne, Jean Nicolas, murió de complicaciones tras la mordida de una víbora de cascabel. Y así nomás, Francia se quedó como recuerdo.

La familia Pichot se quedó en Texas. Gerhard y Marie Jeanne echaron raíces, y no lo hicieron a medias. Fueron figuras cívicas de peso en los primeros años de Castroville.

Agricultores que criaban ganado. Tuvieron y operaron un aserradero, una tienda y un huerto frutal en sus vastas tierras. Se dice que Gerhard trajo la primera segadora y la primera atadora a los alrededores de Castroville.

Hay que dejar que eso repose un momento: la primera segadora, la primera atadora. En tierra de labranza, eso no es poca cosa. Es el tipo de contribución que cambia la manera en que toda una región se alimenta.

El cementerio que dejaron los Ihnken es uno de los más antiguos de todo el condado de Medina. Ocho miembros de la familia descansan en tumbas marcadas. Varios otros son desconocidos.

Se dice que aquí también está enterrado un hombre libre que trabajó para Gerhard Ihnken, su presencia recordada aunque su nombre no lo sea. Y Marie Becker Ihnken, esa inmigrante holandesa sepultada aquí desde 1847, es una de las muy pocas colonas antiguas de Castro cuya tumba sigue marcada hasta hoy. Eso es algo poco común.

Por respeto a quienes descansan en tierra sin marcar, el cementerio ha estado inactivo desde 1950. Nadie abre la tierra aquí. Los que reposan en este lugar, conocidos y desconocidos, se dejan en paz.

Hay lugares que se ganan su silencio. Este sí lo mereció.

Lo que dice el marcador

Marie Becker Ihnken, colonista de los primeros tiempos de Castroville e inmigrante neerlandesa, fue sepultada justo al norte de este sitio en 1847 por su hijo Gerhard. Gerhard, nacido en Alemania, contrajo matrimonio con Marie Jeanne Pichot el 22 de octubre de 1846. La familia Pichot llegó en el primero de los barcos de Henri Castro. Aunque en un principio tenían intención de regresar a Francia, la familia Pichot permaneció en Texas tras la muerte del padre de Marie Jeanne, Jean Nicolas, a causa de complicaciones derivadas de la mordedura de una serpiente de cascabel. Figuras cívicas destacadas en los primeros años de Castroville, los Ihnken eran agricultores que criaban ganado y poseían y operaban un aserradero, una tienda y un huerto frutal en sus extensas tierras. Recordado especialmente por sus contribuciones a la agricultura, se dice que Gerhard introdujo la primera segadora y la primera atadora en la zona de Castroville. Uno de los cementerios más antiguos del condado de Medina, el panteón familiar Ihnken contiene ocho miembros de la familia en tumbas señaladas; varias otras son desconocidas. Marie Becker Ihnken es una de las pocas colonistas mayores de Castro cuya tumba aún está señalada. Se dice que un liberto empleado por Gerhard Ihnken está sepultado en el cementerio. Para evitar la perturbación de tumbas sin señalar, el cementerio ha estado inactivo desde 1950. (1997)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →