DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del Fayetteville Brethren Church Cemetery, en el condado de Fayette, y yo le voy a platicar cómo lo entiendo. Hay camposantos, y luego hay lugares donde la historia entera de un pueblo está sembrada en la tierra como semillas esperando que alguien las lea. Ross Prairie es de los segundos.
La congregación que aquí descansa pertenece a la Unity of the Brethren, y no cualquier capítulo de esa fe. Esta es la segunda congregación más antigua de esa iglesia en todo Texas, con raíces que llegan a los primeros años de la década de 1850, cuando sus familias se establecieron en Ross Prairie. Checos y moravos, plantándose en la tierra del condado de Fayette antes de que la mayoría de los tejanos hubiera escuchado siquiera una palabra de su idioma.
Y qué huella tan temprana dejaron. En 1855, este grupo celebró el primer servicio religioso en checo en todo el estado de Texas. Déjese llevar por eso un momento.
El primero. Jamás. Justo aquí.
Para 1870, la congregación quedó formalmente organizada, y un año después, en 1871, una sociedad educativa llamada Osveta fundó en esta comunidad la primera escuela checo-inglesa de Texas. Esta gente entendía que el idioma es un cordón de vida, y no estaban dispuestos a dejarlo romperse. En 1874, una pareja llamada Thomas y Katerina Jecmenek dio un paso al frente de esa manera callada y generosa que a veces tienen las personas buenas.
Thomas, nacido en 1844, y Katerina, nacida en 1840, donaron los terrenos donde se levantarían una iglesia, una casa parroquial y una escuela. También apartaron la tierra que hoy conocemos como este cementerio. La piedra con fecha más antigua es la de una mujer llamada Katerina Roznovak Jecmenek, nacida en 1850, fallecida en 1875.
Era la esposa de Martin Jecmenek, hermano de Thomas, nacido en 1852, quien él mismo moriría en 1885. También hay aquí tumbas sin nombre, silencios más viejos cuyos nombres la tierra se ha guardado para sí. Y luego está el reverendo Jindrich Juren.
Nació en 1850. Lo llamaron a esta congregación en 1876, y sirvió aquí, como pastor y maestro al mismo tiempo, por unos cuarenta y cinco años. Cuarenta y cinco años de sermones y lecciones de letras, guiando a su comunidad a través de todas las vueltas ordinarias y extraordinarias que da la vida.
Murió en 1921, y descansa aquí entre la gente que cuidó. Entre los veteranos que esta tierra honra está un soldado confederado: Jan Hruska, conocido también como Johann, nacido en 1831 y fallecido en 1894. El nombre completo de este cementerio, en sus comienzos, era Czech-Moravian Brethren Evangelical Cemetery at Ross Prairie.
Nombre largo. Nombre grande. Un nombre que carga el peso de un pueblo que cruzó un océano, cruzó un continente, levantó una iglesia, construyó una escuela, enterró a sus hijos y siguió adelante.
Lo que está grabado aquí, dice el marcador histórico, son las vidas de los pioneros y las generaciones de familias que forman el patrimonio del área de Ross Prairie en el condado de Fayette. Eso no es solo palabras de camposanto. Camine entre las filas, lea las piedras, y las que ya no se pueden leer también, y verá que Texas fue construido por muchas más manos de las que la mayoría de los libros de historia se molesta en contar.
Lo que dice el marcador
Conocido originalmente como el Cementerio Evangélico Checo-Moravo Hermano en Ross Prairie, este sitio alberga a la segunda congregación más antigua de Texas de la Unity of the Brethren, cuyos miembros se establecieron aquí a principios de la década de 1850. Este grupo celebró el primer servicio religioso en checo del estado en 1855. En 1870, la congregación fue formalmente organizada, y un año después la sociedad educativa Osveta estableció la primera escuela checo-inglesa en Texas en esta comunidad. En 1874, Thomas (1844-1925) y Katerina (1840-1882) Jecmenek donaron el terreno sobre el cual construir una iglesia, una casa parroquial y una escuela. También reservaron un terreno para este cementerio. Existen aquí varias tumbas sin marcar, pero la piedra con fecha más antigua es la de Katerina Roznovak Jecmenek (1850-1875), esposa del hermano de Thomas, Martin (1852-1885). De particular importancia para los miembros de la iglesia es la tumba del reverendo Jindrich Juren (1850-1921), quien fue llamado aquí en 1876 y sirvió a la congregación como pastor y maestro de escuela durante unos 45 años. Entre los veteranos de las guerras de nuestra nación que son honrados aquí se encuentra un soldado confederado, Jan (Johann) Hruska (1831-1894). En este cementerio están registradas las vidas de los pioneros y de generaciones de familias que forman el patrimonio del área de Ross Prairie en el condado de Fayette. Cementerio Histórico de Texas - 1999
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →