DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia a cada palabra. Un acre de tierra. Nada más.
Un acre del condado de Colorado, y la historia que guarda bien merece que uno se detenga a escucharla. El Hebrew Benevolence Society Cemetery tuvo su origen en 1879, con el entierro del señor Levy. Fue la primera alma que descansó en ese terreno que, en silencio, recibiría a otros durante casi sesenta años.
Ahora, aquí hay algo que lo va a hacer pensar. Ese nombre, Hebrew Benevolence Society Cemetery, suena como si perteneciera a una organización establecida, una sociedad formal con estatutos, salón de reuniones y cuotas al corriente. Pero nunca hubo ninguna organización específica vinculada a ese cementerio.
Ni una. El nombre sugiere una afiliación que sencillamente no existió. Solo un nombre sobre un pedazo de tierra, y la tierra haciendo calladamente el trabajo que ese nombre prometía.
Varios ciudadanos judíos de la ciudad llegaron a descansar ahí. Dos infantes, perdidos en la década de 1880, con historias breves y dolorosas. Y el comerciante Louis Rosenstein, cuyo nombre todavía lo cargan las piedras.
El último entierro fue el de Pauline Lewin Nussbaum, en 1938. Después de eso, el silencio. El cementerio quedó abandonado por muchos años.
El monte tiene manera de meterse cuando la gente se va, y por un buen tiempo ese acre quedó a su propia suerte. Luego, en 1988, un grupo de Boy Scouts de la congregación Beth Israel en Houston llegó y lo restauró. Jóvenes haciendo el trabajo de la memoria por personas que no conocieron, cuyos nombres tuvieron que aprender de las mismas piedras.
Un acre. Comenzó en 1879. Restaurado en 1988.
Hay lugares que se ganan su nombre aunque nunca haya llegado ninguna organización a reclamarlo.
Lo que dice el marcador
Con una extensión de un acre, este cementerio fue inaugurado en 1879 con el entierro de M. A. Levy. Aunque su nombre sugiere una afiliación con una Hebrew Benevolent Society, nunca existió una organización específica asociada al cementerio. Varios ciudadanos judíos de la ciudad están sepultados aquí, entre ellos dos infantes que fallecieron en la década de 1880 y el comerciante Louis Rosenstein. El último entierro fue el de Pauline Lewin Nussbaum en 1938. Abandonado por muchos años, el cementerio fue restaurado en 1988 por una tropa de Boy Scouts de la congregación Beth Israel de Houston.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →