Cementerio de la Iglesia Luterana St. John's

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor a cada palabra. Aquí en el Panhandle de Texas, la tierra guarda sus secretos en piedra. Y si uno sabe dónde mirar, un cementerio tranquilo puede guardar más historia que toda una repisa de libros.

Este la tiene. Los primeros colonizadores que echaron raíces en el condado de Lipscomb no son exactamente los que uno se imagina cuando piensa en los pobladores de Texas. Eran rusos de descendencia alemana.

No es una combinación que uno oiga todos los días, y las lápidas de este cementerio lo dicen sin rodeos, si uno se detiene a leerlas. Entre esos colonizadores estaban Jacob Koch y Amalia Koch, miembros de St. John's Evangelical Lutheran Church. Esa congregación fue fundada por los colonizadores germano-rusos en 1914, y se convirtió en el ancla a la que una comunidad se aferra cuando el viento y la distancia empiezan a pesar demasiado.

Una iglesia necesita tierra, y un cementerio necesita suelo, y para 1916 la familia Koch le permitió a sus compañeros de iglesia usar este terreno como campo santo. Esa es una generosidad callada, del tipo que no pide discursos. Años después, en 1950, le traspasaron esa tierra a la iglesia de manera definitiva, haciéndolo permanente, haciéndolo oficial.

Pero mucho antes de que se firmara ese traspaso, ya había tenido lugar el primer entierro. Enero de 1916. La pequeña Hildegard Schilling.

La primera alma que descansó en esta tierra. Eso es un peso que este lugar carga, y lo carga sin vacilar. Hoy, St. John's Lutheran Church Cemetery es un vínculo, un vínculo vivo, con los primeros pobladores del condado de Lipscomb y con su herencia germano-rusa.

Las lápidas mismas dan fe de esa herencia, nombre por nombre, año por año. Hay historias que se cuentan a gritos. Esta se cuenta en piedra, con el viento del Panhandle de fondo, en un idioma que pide un poco de paciencia para leerse.

Pero todo está ahí.

Lo que dice el marcador

Los primeros colonos de Lipscomb County eran rusos de ascendencia alemana. Entre ellos se encontraban Jacob M. y Amalia Koch, quienes eran miembros de la St. John's Evangelical Lutheran Church, fundada por los colonos rusos alemanes en 1914. Para 1916, la familia Koch permitió a los miembros de la iglesia utilizar estos terrenos como camposanto; en 1950 escrituraron la tierra a la iglesia. El primer entierro fue el de la bebé Hildegard Schilling en enero de 1916. El cementerio es hoy un vínculo con los primeros colonos de Lipscomb County y con su herencia rusoalemana, según queda registrado en las lápidas. Cementerio Histórico de Texas - 2005

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →