Cementerio de Port Lavaca

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que encontró en un camino viejo de Texas. Acomódese, porque esta historia empieza con la tierra misma. El cementerio de Port Lavaca.

Los primeros entierros aquí fueron en la década de 1840, cuando esta franja de la costa de Texas todavía estaba encontrando su camino. Y desde esos primeros años, la tierra empezó a guardar secretos. Unos callados y sencillos, otros para nada.

Luego llegó 1849, y con él llegó el cólera. Usted sabe lo rápido que puede moverse una epidemia así por una comunidad, y esta dejó atrás no una, no dos, sino varias fosas comunes. Eso es algo que cambia cómo se siente un lugar bajo los pies, y este cementerio lo sintió.

Pero Port Lavaca siguió adelante, siguió creciendo, y siguió enterrando a los suyos. Las familias pioneras encontraron su descanso aquí, y sus hijos, y los hijos de sus hijos. Hombres y mujeres prominentes del estado, del condado, de la ciudad, todos están allá afuera bajo ese cielo costero.

Y aquí está el detalle que lo detiene a uno en seco si uno se deja: por lo menos una persona enterrada en este cementerio estuvo parada en el campo de San Jacinto. Caminó por esa batalla y la cargó consigo el resto de sus días, y luego vino a descansar aquí en el condado de Calhoun. Con eso solo ya sería tierra notable.

Pero el cementerio guarda una cosa más que dice todo sobre lo que vivió Texas: las tumbas de soldados de la Unión y soldados confederados están aquí juntas, separadas en vida por la división más dura que este país se impuso a sí mismo, y reunidas al final en la misma tierra. El cementerio fue creciendo con el tiempo, a través de varias transacciones de terrenos, hasta cubrir ocho manzanas completas. Ocho manzanas de memoria, de epidemia y de batalla, de lealtades divididas y tierra compartida.

Port Lavaca los juntó a todos en el mismo suelo. Eso es lo que cuenta el marcador histórico, y la tierra no le lleva la contraria en nada.

Lo que dice el marcador

Los entierros en este histórico cementerio comenzaron en la década de 1840, con varias fosas comunes que datan de una epidemia de cólera de 1849. Familias pioneras y sus descendientes, así como destacados funcionarios estatales, del condado y municipales, también están sepultados en este panteón comunitario. Al menos un participante en la Batalla de San Jacinto está enterrado aquí. En el Cementerio de Port Lavaca se pueden encontrar tumbas de soldados tanto de la Unión como confederados; el cementerio ha sido ampliado a lo largo de los años mediante diversas transacciones de terrenos hasta abarcar ocho manzanas. (1986)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →