DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Aquí en el condado de McLennan, cerca de Riesel, hay un rincón tranquilo que guarda más historia de lo que su tamaño pudiera sugerir. Se llama Friedens Cemetery, y la historia empieza como empiezan muchas de las buenas historias de Texas: con unas cuantas familias decididas y un terreno donado.
En 1903, ocho familias del lugar se juntaron y formaron una iglesia luterana alemana. Con el tiempo esa congregación llegaría a conocerse como Friedens Evangelical and Reformed United Church of Christ, y junto a la iglesia establecieron un cementerio en un terreno que donó un hombre llamado Philip Engelke. Ese es el tipo de regalo que resuena hacia el futuro, lo supiera o no el señor Engelke.
En 1908, la iglesia recogió sus cosas y se mudó a Riesel. Nomás se fue. Pero un cementerio no se muda.
Los feligreses siguieron llegando. Otros también vinieron. Y ese terreno donado se quedó enraizado ahí, como si siempre hubiera tenido pensado durar más que todo lo que se construyó a su alrededor.
Si uno camina hoy por Friedens Cemetery, encuentra epitafios en alemán sobre las lápidas, un testimonio callado de las familias alemanas que se establecieron en toda esta región y levantaron Riesel. Hay piedras verticales que se alzan del suelo, parcelas familiares acomodadas con cuidado, y un comité del cementerio que todavía cuida el lugar. Ese comité es lo que evita que este camposanto termine como tantos viejos cementerios rurales de Texas: olvidado.
Lo que Friedens Cemetery cuenta, si uno se detiene a leerlo, son dos cosas a la vez: la historia de una congregación y la historia de los pioneros que echaron raíces en este pedazo de Texas. Ocho familias. Un terreno donado.
Y un cementerio que desde entonces ha llevado el registro, en silencio, sin falta.
Lo que dice el marcador
En 1903, ocho familias locales fundaron una iglesia luterana alemana, conocida posteriormente como Friedens Evangelical and Reformed United Church of Christ. Asociado con la iglesia, también se estableció un cementerio en este terreno, donado por Philip Engelke. Aunque la iglesia se trasladó a Riesel desde este lugar en 1908, los feligreses y otras personas continuaron utilizando este cementerio. Los epitafios en las lápidas, escritos en alemán, reflejan la herencia de Riesel como asentamiento fundado por familias alemanas. Entre otras características del cementerio se encuentran lápidas verticales y parcelas familiares. Un comité de cementerio cuida el camposanto, que recoge la historia de una congregación y de los pioneros que se establecieron en esta área.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →