Cementerio Haag

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Allá en los cerros al suroeste de New Braunfels, hay un rincón tranquilo de tierra que guarda mucha historia. Le pertenece a la familia Haag, y el cuento de cómo llegó a existir comienza muy lejos de Texas.

Tres hermanos hicieron ese viaje: Friedrich, conocido también como Jakob; Peter, conocido como Johann; y Mathias, que a veces aparece escrito como Mathuas. Los hermanos Haag, con sus familias, salieron del Reino de Württemberg, en Alemania, en lo que el marcador histórico describe como un viaje largo y peligroso. Uno puede imaginarse lo que eso significaba.

Cruzar el océano en aquellos tiempos no era cosa menor, y estas familias lo hicieron. Llegaron y, entre los años 1840 y 1850, compraron tierras en esos cerros al suroeste de New Braunfels. El lugar llegó a conocerse como el Haag Settlement.

Tres hermanos, tres familias, una misma ladera. Estaban echando raíces que pensaban conservar. Y cuando llegó el momento, como siempre llega, hicieron un lugar donde descansar a sus muertos.

Las tumbas del Haag Cemetery datan de 1879, acomodadas en hileras ordenadas, con los difuntos mirando hacia el oriente. Eso no es casualidad. Es intención, es tradición, es el viejo mundo traído al nuevo.

Las lápidas son de granito, mármol o piedra caliza, y llevan inscripciones en alemán, reflejo de la herencia que estas familias cruzaron un océano para preservar. Todo está rodeado por una barda de piedra apilada a mano, construida con lo que el marcador histórico llama, sin rodeos, mucho cuidado. Cada piedra colocada a mano.

Cuando uno piensa en esa barda, y en por qué fue levantada con tanto esmero, empieza a entender lo que es de veras un cementerio como este. No es solo un lugar de entierro. Es una declaración.

Esta gente vino de Württemberg, sobrevivió un viaje peligroso, compró tierra en un país nuevo, echó raíces en los cerros, y luego, con granito y piedra caliza, dijo: aquí estuvimos, aquí seguimos, y seremos recordados. El marcador histórico llama a este lugar un monumento que se yergue en amorosa memoria de la familia Haag. Allá en esos cerros al suroeste de New Braunfels, yo diría que todavía lo es.

Lo que dice el marcador

El Cementerio Haag fue establecido para las familias de los Hermanos Haag: Friedrich (Jakob), Peter (Johann) y Mathias (Mathuas). Emigrando en un largo y peligroso viaje desde el reino de Wurttemberg, Alemania, las familias adquirieron tierras en las décadas de 1840 y 1850 y se establecieron en las colinas al suroeste de New Braunfels, en el lugar conocido como Haag Settlement. En reflejo de la herencia de las familias, las lápidas del cementerio, de granito, mármol o piedra caliza, están inscritas en alemán. Las tumbas, que datan de 1879, están dispuestas en hileras orientadas de este a oeste, con los enterramientos mirando hacia el este y rodeados por una cerca de piedra apilada a mano. Construido con gran esmero, el cementerio se erige en amorosa memoria de la Familia Haag. Cementerio Histórico de Texas - 2016

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →