Cementerio Hatch

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del cementerio Hatch, allá en el condado de Calhoun, y yo hago lo posible por contárselo bien. Si quiere hablar de una vida que abarcó guerras, océanos y fronteras, acérquese, porque el capitán Sylvanus Hatch vivió exactamente esa vida. Nació el 1 de junio de 1788 en Falmouth, Massachusetts.

Muy lejos de Texas, como puede imaginarse. Trabajó de contratista y constructor, y con el tiempo fue apuntando hacia el sur, rumbo a Louisiana. En 1821 se casó con Pamela Louisa Nicholson Brown, una viuda que tenía tres hijos de su matrimonio anterior, y juntos Sylvanus y Pamela tendrían tres hijos más.

Pero un hombre como Sylvanus Hatch no era de quedarse quieto cuando la historia llamaba a la puerta. Buena parte de su vida, nos dice el marcador histórico, la dedicó al servicio militar. Estuvo en la Guerra de 1812, y no en algún puesto tranquilo y olvidado: sirvió como ayudante bajo las órdenes del mismísimo general Andrew Jackson, en la batalla de Nueva Orleans.

Es el tipo de detalle que uno guarda y mastica en un tramo largo de carretera. Y todavía no había terminado. Luego sirvió en la Guerra de Independencia de Texas.

Ya en la década de 1820, él y su familia vinieron a Texas, y para 1842 se habían establecido en la zona de Chocolate Creek. El capitán Hatch fue el fundador de la comunidad de Chocolate. La familia se metió de lleno en la vida cívica, en la iglesia, en la educación, esas cosas que convierten un asentamiento en comunidad.

En 1850, el capitán Hatch fundó este cementerio. Y aquí es donde la historia se pone pesada, porque la razón por la que lo fundó fue esta: su esposa Pamela murió de cólera ese mismo año. Ella y su marido habían estado atendiendo a inmigrantes alemanes que habían llegado enfermos con esa enfermedad al puerto de Indianola.

Pamela no sobrevivió. Las víctimas de ese brote están sepultadas aquí junto a ella. El propio capitán Hatch también descansa aquí.

Y dos de sus hijos, John y Davis, veteranos ambos de la Confederación, están enterrados en este mismo lugar. Miembros de las familias Brett y Foester también yacen aquí, junto con otros integrantes de la comunidad de Chocolate. El cementerio cuenta con bordillos, y en los terrenos se encuentra un marcador histórico del centenario de Texas de 1936 en honor a Sylvanus Hatch.

En 1959, el Hatch Bend Country Club adquirió la propiedad, y desde entonces el club ha mantenido el camposanto, cuidando que el último capítulo de una familia pionera no se lo traguen el tiempo y el monte. Desde Falmouth, Massachusetts, hasta la batalla de Nueva Orleans, hasta las orillas de Chocolate Creek en el condado de Calhoun, el capitán Sylvanus Hatch recorrió mucho camino. Y aquí, en este cementerio silencioso, el registro de todo eso todavía se mantiene en pie.

Lo que dice el marcador

Este cementerio prestó servicio a la familia Hatch y a otros miembros de la antigua comunidad de Chocolate. El capitán Sylvanus Hatch, fundador del asentamiento, nació en Falmouth, Massachusetts, el 1 de junio de 1788. Se convirtió en contratista y constructor, y con el tiempo se mudó a Louisiana, donde en 1821 contrajo matrimonio con Pamela Louisa Nicholson Brown, una viuda que tenía tres hijos de su matrimonio anterior; Sylvanus y Pamela tendrían tres hijos adicionales. Gran parte de la vida del capitán Hatch estuvo dedicada al servicio militar. Sirvió en la Guerra de 1812 como ayudante bajo las órdenes del general Andrew Jackson en la Batalla de Nueva Orleans. Más tarde, sirvió en la Guerra de Independencia de Texas. Sylvanus Hatch y su familia llegaron a Texas en la década de 1820 y se trasladaron al área de Chocolate Creek hacia 1842. La familia Hatch participó en actividades cívicas, religiosas y educativas. El capitán Hatch estableció el cementerio en 1850, cuando su esposa, Pamela, murió de cólera. Ella y su esposo habían estado atendiendo a inmigrantes alemanes enfermos que habían atracado en Indianola; las víctimas del brote están sepultadas aquí. El capitán Hatch y dos de sus hijos, John y Davis, ambos veteranos confederados, también están enterrados aquí. Asimismo están sepultados miembros de las familias Brett y Foester, así como otros miembros de la comunidad. Entre los elementos del cementerio se encuentran bordillos y un marcador histórico del centenario de Texas de 1936 dedicado a Sylvanus Hatch. En 1959, Hatch Bend Country Club adquirió esta propiedad. Desde entonces, el club ha mantenido el terreno de enterramiento. Hoy en día, el Cementerio Hatch sigue siendo testimonio de una familia pionera de Texas. (2008)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →