Cementerio Hawthorne

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo nomás le cuento lo que el registro nos dejó. Este es el cementerio Hawthorne, en el condado de Smith, y su historia empieza antes de las primeras tumbas y llega hasta nuestros días. William y Emily Hawthorne eran originarios de Mississippi, y en 1867 recogieron a su familia y se vinieron a esta parte de Texas.

Para cuando llegó el censo de 1870, quedaron registrados con diez hijos. Diez. Una casa que se desborda.

Y aquí está lo curioso: este cementerio lleva el apellido Hawthorne, pero si usted camina entre las lápidas, no va a encontrar ese nombre en ninguna. Algunas piedras solo tienen iniciales grabadas, lo cual tiene su propio misterio, el tipo de misterio que deja un lugar callado y pesado de una manera que el simple silencio no puede explicar. El primer entierro documentado es el de un niño de la familia Adams, hijo de los señores Adams, nacido en 1879 y muerto en 1882.

Tres años en esta tierra, y el suyo es el nombre más antiguo que podemos atar a este suelo. Con el tiempo fueron llegando otros de la zona, familias con apellidos como Cone, Gandy, Glaze, Lewis, Jones, McCoy, Oldham, Templeton, Thedford, Turman y Williams. En 1914, William Turman compró los terrenos que rodeaban el panteón, y la familia Turman tomó sobre sí el cuidado del lugar.

Cada año hacían una limpia del cementerio y se quedaban a comer juntos, reuniéndose para atender las tumbas y compartir la mesa. Esa tradición duró hasta 1957, cuando dio paso a algo un poco más alegre: las reuniones familiares anuales. Los Turman siguieron apareciendo por ahí, nomás con un motivo distinto en el calendario.

Luego, en 1982, la familia le traspasó el terreno a la Noonday Cemetery Association, que hasta hoy sigue manteniendo el lugar y velando por su buen orden. El cementerio también se conoce como Turman Cemetery, en honor a la familia que lo cuidó por tantos años. Dos nombres para un mismo pedazo de tierra, y ninguno pertenece a la familia cuyo apellido le dio origen a todo.

Esa es la clase de ironía callada que un cementerio de Texas le entrega a uno, si uno está dispuesto a leer las piedras.

Lo que dice el marcador

Los nativos de Mississippi William y Emily Hawthorne se mudaron a esta área con su familia en 1867. En el censo de 1870, quedó registrado que tenían diez hijos. Este cementerio lleva el nombre de los Hawthorne, aunque su apellido no aparece en ninguna de las lápidas. Varias, sin embargo, están marcadas únicamente con iniciales. El primer entierro documentado en el lugar es el de J.W. Adams (1879-1882), hijo de T.T. y M.J. Adams. Otras personas de la zona fueron sepultadas aquí, con apellidos que incluyen Cone, Gandy, Glaze, Lewis, Jones, McCoy, Oldham, Templeton, Thedford, Turman y Williams. William Turman compró la propiedad que rodea el camposanto en 1914, y la familia Turman cuidó el cementerio durante muchos años, realizando una limpieza anual y una cena; esa práctica se discontinuó en 1957 cuando la familia Turman comenzó a celebrar reuniones anuales. La familia cedió el terreno en 1982 a la Noonday Cemetery Association, que continúa manteniendo los predios y supervisando las operaciones del cementerio. Conocido también como Cementerio Turman, el camposanto es un vínculo con los pioneros de la zona y sus familias. Cementerio Histórico de Texas - 2004

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →