DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo paso yo a usted. En el condado de Houston hay un pedazo de tierra con una historia más vieja de lo que uno quisiera ponerse a calcular. Se llama el Jim English Cemetery, y para entender por qué importa, hay que regresar al principio.
James English recibió una concesión de 640 acres de tierra por su servicio en el ejército de Texas. Es una extensión seria de terreno, y English le sacó provecho. En 1850 fundó el asentamiento que fue creciendo ahí, el que llegaría a conocerse como la comunidad de Randolph.
Un hombre levanta un lugar, lo trabaja, lo hace suyo. Ahí está una vida tomando forma. Luego, en 1857, el campo santo registró su primer entierro conocido.
El nombre fue Archibald English. Si era pariente de James o no, el marcador histórico no lo dice, pero el apellido queda flotando en el aire de todas formas. Y aquí es donde la historia da uno de esos giros callados que tanto da Texas.
En 1866, James English vendió su rancho. Si se fue lejos o nomás se mudó, no lo sabemos. Pero la tierra que ya no era suya siguió haciendo lo que a veces hace la tierra: siguió recibiendo a sus muertos.
La comunidad de Randolph continuó usando ese camposanto mucho tiempo después de que el hombre cuyo nombre lleva se había marchado. Hay lugares que le duran a sus dueños, y este desde luego fue uno de ellos. Para 1978, se formó la Jim English Cemetery Association, que tomó sobre sí la responsabilidad de cuidar el terreno para los miembros de la Asociación y los descendientes de quienes están enterrados ahí.
Las raíces van tan hondo que todavía hay gente que llega a cuidarlas. Eso es lo que tiene un cementerio: no le importa quién vendió qué en 1866. Él nomás sigue guardando los nombres.
Lo que dice el marcador
Este camposanto, ubicado en una concesión de 640 acres que James English recibió por su servicio en el Ejército de Texas, servía originalmente a la comunidad de Randolph. English estableció el poblado que se desarrolló aquí en 1850. La primera inhumación conocida es la de Archibald English en 1857. Aunque James English vendió su granja en 1866, el camposanto continuó prestando servicio a la comunidad de Randolph. La Jim English Cemetery Association, fundada en 1978, mantiene el camposanto para los miembros de la Asociación y los descendientes de las personas sepultadas aquí.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →