Cementerio Kaiser

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Esta es la historia del Kaiser Cemetery, allá en el condado de Colorado, Texas. Napoleon Breeding compró estas tierras a la República de Texas en mayo de 1837, justo cuando el condado de Colorado estaba organizándose.

Él no sería el último nombre ligado a este suelo, pero sí fue el primero. Entre los primeros colonos alemanes que llegaron a Frelsburg y a los alrededores, a esa zona que la gente terminaría llamando la comunidad de Brushy, vino la familia Kaiser. John Frederick Kaiser, nacido en 1790, y su esposa Lucy, nacida en 1792, recogieron a sus hijos y cruzaron el océano desde Bremen, Alemania, llegando a Texas en 1848.

Es mucho camino, y Texas no siempre da una bienvenida suave. Los hijos de John y Lucy, George, Johann y Ludwig, echaron raíces en la zona. Le compraron sus tierras al mismo Napoleon Breeding, el mismo hombre que se las había comprado a la República.

La tierra cambia de manos, pero no olvida a quien la trabajó. Ludwig Frederick Kaiser y su esposa Anna Gertrude, de apellido de soltera Maier, fueron miembros fundadores de la Trinity Lutheran Church en Frelsburg. Su hijo Carl fue bautizado allí en 1855.

Otras familias alemanas fueron llenando la comunidad: los descendientes de Bernard y Anna Aschenbeck, con la línea Meinen por parte de ella, y las familias Lilie, Ladewig y Meyer. Eran vecinos de raíces similares, de idioma compartido, de fe compartida. En enero de 1859, Ludwig y Anna Kaiser cedieron una acre y media de terreno a la comunidad, para que sirviera de escuela y de cementerio.

Una escuela y un cementerio. Eso le dice a uno todo lo que una comunidad necesita para sobrevivir y para no olvidar. Entonces llegó enero de 1860, y Ludwig Kaiser murió.

Fue la primera persona sepultada en ese mismo suelo que él había firmado para el bien de todos. Su esposa Anna siguió en 1867, y está enterrada a su lado. Las lápidas de los dos están grabadas en alemán, su idioma natal, una declaración silenciosa de que aun en tierra de Texas, siguieron siendo quiénes eran.

Muchos miembros de las familias alemanas vecinas también descansan aquí. Y hay algo más que vale la pena saber. Cuando el Cummins Creek crecía y los caminos a Frelsburg se volvían intransitables, era aquí adonde las familias traían a sus muertos.

Este campo seguía accesible cuando otros no lo estaban, y así el cementerio fue reuniendo gente de más allá de su vecindad inmediata. Entre las docenas de sepulturas que hay aquí, al menos once son de veteranos militares, hombres que sirvieron desde la Guerra Civil hasta el conflicto de Corea. Uno de ellos es Johann Frederick Wilhelm Kaiser, nacido en 1827 y muerto en 1867, el hermano menor de Ludwig, soldado del ejército Confederado durante la Guerra Civil.

Él también está aquí, en el mismo suelo que su hermano fue el primero en consagrar. Los descendientes de muchas de estas familias todavía viven en la zona hoy en día. Un pedazo de tierra comprado a una república que ya no existía cuando la familia Kaiser llegó, cedido para escuela y para camposanto, y que sigue de pie como testimonio de la gente que vino de muy lejos a echar raíces para siempre.

Las encontraron.

Lo que dice el marcador

Napoleon B. Breeding compró esta tierra a la República de Texas en mayo de 1837, poco después de que se organizara el condado de Colorado. Los inmigrantes alemanes se contaron entre los primeros pobladores de Frelsburg y de esta área, que más tarde se llamó comunidad de Brushy. John Frederick Kaiser (1790-1870), su esposa Lucy (1792-1860) y sus hijos llegaron a Texas en 1848 desde Bremen, Alemania. Los hijos de John y Lucy, George, Johann y Ludwig, todos fueron dueños de tierras en el área, las cuales compraron a Napoleon Breeding. Ludwig Frederick Kaiser y su esposa Anna Gertrude (Maier) fueron miembros fundadores de la Trinity Lutheran Church en Frelsburg, y su hijo Carl fue bautizado en la iglesia en 1855. Otras familias alemanas del lugar incluyeron descendientes de Bernard y Anna (Meinen) Aschenbeck, y las familias Lilie, Ladewig y Meyer. Descendientes de muchas familias pioneras aún viven aquí. En enero de 1859, Ludwig y Anna Kaiser cedieron 1.5 acres de tierra a la comunidad para ser utilizados como escuela y cementerio. Ludwig Kaiser murió en enero de 1860 y fue la primera persona sepultada en este cementerio. Su esposa Anna murió en 1867 y está enterrada a su lado; las lápidas de ambos están inscritas en su idioma nativo, el alemán. Muchos miembros de familias alemanas relacionadas están sepultados aquí, junto con personas que no pudieron ser enterradas en Frelsburg cuando las crecidas de Cummins Creek hacían los caminos intransitables. Entre las decenas de sepulturas aquí se encuentran al menos 11 veteranos militares que sirvieron desde la Guerra Civil hasta el conflicto de Corea, entre ellos el hermano menor de Ludwig, Johann Frederick Wilhelm Kaiser (1827-1867), soldado del ejército Confederado durante la Guerra Civil. Hoy el cementerio es un tributo a los primeros pobladores del área y a sus descendientes, y al patrimonio rural de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →