Cementerio Kiowa

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Aquí en el condado de Lipscomb, un cementerio puede guardar más historia de lo que uno se imagina. A este lo llaman Kiowa Cemetery, por el arroyo que está cerca, y la historia de la gente enterrada aquí viene de muy lejos, mucho antes de que pisaran tierra de Texas.

Hablamos de mediados del siglo XVIII, cuando familias de origen alemán empezaron a establecerse en Rusia, durante el reinado de Catalina la Grande. Piénselo un momento: esa gente cargó toda una manera de vivir a través de un continente, cruzó un océano, atravesó las llanuras de América, y terminó aquí, al sur de Booker, a orillas del Kiowa Creek. Para 1910, varias de esas familias germano-rusas ya habían echado raíces junto a ese arroyo, e hicieron lo que hace la gente unida cuando llega a un lugar nuevo: fundaron una iglesia luterana.

Entre los miembros fundadores estaban las familias Meller, Bechthold y Littau. Los tres apellidos están representados en este cementerio. El primer entierro fue el de Abraham Littau, en 1912.

Y luego, en 1916, Leonhard y Katherine Littau donaron el terreno para que sirviera como cementerio. Una familia dando su propia tierra para que la comunidad pudiera honrar a sus muertos. Hoy, los descendientes de los que aquí descansan son quienes cuidan este lugar.

Eso es lo que más me llega. Las mismas familias que viajaron desde la Rusia de Catalina la Grande hasta un arroyo en el Panhandle de Texas todavía se cuidan los unos a los otros. Hay raíces que van más hondo que la tierra en que uno las siembra.

Lo que dice el marcador

Nombrado por el arroyo cercano, el Cementerio Kiowa prestó servicio a los residentes que se establecieron aquí a principios del siglo XX. La comunidad estaba formada por rusos de ascendencia alemana cuyas familias comenzaron a asentarse en Rusia a mediados de la década de 1700, durante el reinado de Catalina la Grande. En 1910, varias de estas familias germano-rusas se establecieron en Kiowa Creek al sur de Booker; pronto fundaron una iglesia luterana. Entre los miembros fundadores de la iglesia se encontraban las familias Meller, Bechthold y Littau; todas están representadas en este cementerio. El primer entierro, el de Abraham Littau, ocurrió en 1912. En 1916, Leonhard y Katherine Littau donaron un terreno para ser utilizado como cementerio. Hoy en día, los descendientes de los sepultados cuidan este cementerio. Cementerio Histórico de Texas - 2007

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →