DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacer lo posible por hacerle justicia. Allá en las llanuras altas del condado de Randall hay un cementerio que guarda todo un mundo adentro. Del tipo de mundo que la gente cargó cruzando un océano y medio continente, nomás para sembrarlo en algún lugar que pudieran llamar suyo.
Todo empezó con un puñado de germanotexanos venidos de cerca de Wisner, Nebraska. Gustav Leseberg. Henry Meyer.
Y tres hermanos de apellido Albers: John, el mayor; Henry, el del medio; y Ernest. Llegaron aquí en los primeros años del siglo veinte, y no venían de paso. Venían a echar raíces.
La gente sigue a la gente, así es como funciona. Y no tardaron en llegar inmigrantes de los alrededores de Bremen, Alemania, a unirse a ellos en estas planicies. La comunidad fue creciendo, y una comunidad que crece necesita ciertas cosas.
Para 1909 ya tenían dos de las más importantes: una escuela, la Keenan School, y servicios religiosos luteranos. Estaban construyendo algo. Y con el tiempo, ese algo se convirtió en la St. Paul Lutheran Church.
Luego llegó 1916, y con él, el dolor. Una mujer llamada Anna Marie Kuhlman murió durante el parto. Y Gustav Leseberg, uno de esos primeros pobladores que llegaron desde Nebraska y ayudaron a levantar todo esto, donó estos terrenos para que la enterraran aquí.
Ese acto de generosidad callada es donde comienza este cementerio. La lápida de Anna Marie es la única en todo el cementerio con una inscripción en alemán. Una sola piedra, en la lengua antigua, entre todas las demás.
Hay que detenerse y dejarse llevar por eso un momento. La gente que descansa en esta tierra vivió vidas duras, y cuando el país llamó, respondieron. Más de una docena de veteranos militares están enterrados aquí, hombres que sirvieron.
Uno de ellos recibió la Estrella de Plata durante la Segunda Guerra Mundial. Eso no es poca cosa. Es valor reconocido y registrado.
Un rincón del condado de Randall, sembrado por gente de Nebraska y de Bremen y de todos los puntos entre uno y otro, cuidado por una comunidad que construyó una escuela y una iglesia antes que casi cualquier otra cosa. El St. Paul Lutheran Cemetery no grita su historia. Nomás la sostiene, quieto, firme, y tan hondo como estas mismas llanuras.
Lo que dice el marcador
Alemanes estadounidenses provenientes de los alrededores de Wisner, Nebraska, entre ellos Gustav Leseberg, Henry Meyer y los hermanos John E., G. Henry y Ernest F. Albers, se establecieron aquí en la década de 1900. Más tarde se les unieron inmigrantes de la región de Bremen, Alemania, y para 1909 el creciente enclave étnico fundó la Keenan School y celebró servicios de culto luterano, organizando posteriormente la St. Paul Lutheran Church. En 1916, Anna Marie Kuhlman murió en el parto, y Leseberg donó terreno para su sepultura en este sitio. Su lápida es la única aquí con una inscripción en alemán. Más de una docena de veteranos militares están enterrados aquí, entre ellos un condecorado con la Silver Star que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial. Cementerio Histórico de Texas, 2006
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →