Cementerio Maple Grove

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y hago lo posible por hacerle honor. Allá en el condado de Rusk existe un lugar que se llama Maple Grove Cemetery, y como tantas cosas que perduran, empezó pequeño. Muy pequeño.

En 1879, Paul y Martha Rettig sepultaron a su hijo de pecho, Joseph, ahí mismo en tierras de la familia Rettig. Una sola tumba chiquita. Nadie estaba pensando en un cementerio.

Estaban pensando en su niño. Pero la tierra no olvidó. Cuatro años después, en 1883, dos hijos de una familia de aparceros de apellido Kinsey fueron enterrados junto a la tumba de Joseph Rettig.

Dos familias, unidas por el dolor. Y sin ningún anuncio, sin ningún plan, el lugar fue atrayendo a otros. Un camposanto comunitario iba tomando forma, una pérdida a la vez.

Para 1895 la gente ya reconocía lo que tenía entre manos, y se estableció un comité para cuidar el lugar como se merecía. La familia Rettig, la misma familia cuyas tierras habían sido desde el principio, terminó donando tres acres para sostener todo lo que había crecido a su alrededor. Hoy Maple Grove abarca esas tres acres y guarda alrededor de seiscientas tumbas.

Ahí descansan tres generaciones de algunas familias del área. Y entre ellos hay veteranos, hombres que respondieron al llamado a lo largo de una franja entera de la historia americana, desde la Revolución de Texas hasta la Segunda Guerra Mundial. Todo empezó con un hijo de pecho, con unos padres rotos de dolor, con un rincón silencioso de la tierra del este de Texas.

Lo que se volvió ese lugar lo construyó una comunidad entera, despedida a despedida.

Lo que dice el marcador

Este cementerio comenzó con la inhumación del hijo infante de Paul y Martha Rettig, Joseph, en 1879 en terrenos de la familia Rettig. En 1883, dos hijos de la familia Kinsey, dedicada a la aparcería, fueron sepultados cerca de la tumba de Joseph Rettig, y el sitio se convirtió gradualmente en un panteón comunitario. En 1895 se estableció un comité de mantenimiento del cementerio. Con una extensión actual de tres acres donados por la familia Rettig, el cementerio contiene aproximadamente 600 tumbas. Aquí están sepultados miembros de tres generaciones de algunas familias de la zona, así como veteranos de guerras que abarcan desde la Revolución de Texas hasta la Segunda Guerra Mundial.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →