DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo como se merece. Usted va rodando por el condado de Lee, y por estos rumbos la tierra guarda la memoria igual que la buena tierra guarda la lluvia. Esta es la historia del Lexington Memorial Cemetery, y empieza, como tantas historias de Texas, con gente de fe echando raíces en tierra desconocida.
En 1882 se organizó en Lexington una iglesia metodista episcopal. La gente de por allí la conocía nomás como la Iglesia Metodista Alemana, y ese nombre ya le dice algo de la congregación que se reunía bajo ese techo. Eran familias de apellidos alemanes, apellidos que hay que decir despacio para no perderse: Bauer, Grusendorf, Hillegeist, Hornung, Letterman, Otto, Peterson, Raesener, Raschke.
Miembros fundadores, todos ellos. Juntos construyeron algo que valía la pena. Luego, en noviembre de 1898, la iglesia hizo lo que hacen las comunidades cuando saben que se van a quedar.
Compraron dos acres de terreno para un cementerio. Un cementerio es una declaración, después de todo. Dice: aquí no estamos de paso.
En la primavera de 1899 se hicieron los primeros entierros registrados en ese terreno. Y aquí es donde la historia le pide a usted que se quede un momento en silencio. Las dos primeras almas que descansaron en esa tierra eran niños.
Reinhold Retzlaff, de dos años. Gustav Hillegeist, de cuatro. La tierra que estaba destinada a guardar generaciones enteras recibió primero a los más pequeños.
Ese peso no se levanta fácil, y no debería. El tiempo siguió pasando, como siempre hace. Entre los que con los años quedaron sepultados en ese cementerio hay veteranos de la Guerra Civil.
Ahí está Jacob Seifert. Ahí está Gustav Urbantke, hombre que sirvió como ministro laico durante cuarenta años. Y luego está Bernhard Retzlaff, un hombre que carga una de las historias más complicadas que un soldado puede cargar.
Peleó tanto del lado de la Unión como del lado de la Confederación. Los dos bandos del conflicto americano más sangriento, y este hombre estuvo en cada uno. El marcador histórico no trata de explicarlo, y yo tampoco lo voy a explicar.
Nomás le dice a usted que él está ahí, en esa tierra, entre su gente. Eso es lo que es este cementerio, cuando uno llega al fondo del asunto. Es un lugar donde vidas complicadas vinieron a descansar junto a vidas pequeñas, donde veteranos y ministros laicos y los hijos de los miembros fundadores comparten dos acres de tierra del condado de Lee.
La Iglesia Metodista Alemana se organizó en 1882. El terreno se compró en 1898. Y las familias que construyeron esa iglesia siguen ahí, de la manera más permanente que uno pueda imaginar.
Hay historias que terminan con un gran final. Esta nomás le pide a usted que recuerde los nombres.
Lo que dice el marcador
Una iglesia Episcopal Metodista, conocida localmente como la Iglesia Metodista Alemana, fue organizada en Lexington en 1882. La iglesia compró dos acres de terreno para un cementerio en noviembre de 1898. Los primeros entierros registrados en este sitio fueron los de Reinhold Retzlaff, de dos años de edad, y Gustav Hillegeist, de cuatro años, en la primavera de 1899. También están sepultados aquí los veteranos de la Guerra Civil Bernhard Retzlaff (quien combatió tanto por la Unión como por la Confederación), Jacob Seifert y Gustav Urbantke, quien sirvió como ministro laico durante cuarenta años. Entre los demás sepultados aquí se encuentran miembros de las familias Bauer, Grusendorf, Hillegeist, Hornung, Letterman, Otto, Peterson, Raesener y Raschke. Todos fueron miembros fundadores de la iglesia. (1999)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →