DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto que les voy a contar viene directo del marcador histórico oficial del cementerio Montgomery-Thatcher, aquí en el condado de Colorado. Veamos qué recuerda esta tierra. Dos familias.
Dos nombres grabados hondo en la historia de este lugar. El señor Montgomery, nacido en 1788, y el señor Thatcher, nacido en 1808. Colonos pioneros los dos.
El señor Montgomery ya había visto una guerra antes de pisar tierra texana: fue veterano de la Guerra de 1812. Pero aquí la historia da un giro que le hiela a uno la sangre. El año es 1836.
El Álamo ha caído. Las fuerzas mexicanas avanzan. Lo que vino después quedó grabado en la memoria de Texas con un nombre que le dice a usted todo lo que necesita saber sobre el ánimo de aquellos días: el Runaway Scrape.
Así le llamaron, una evacuación, familias agarrando lo que podían y huyendo del área en una huida desesperada. La familia Montgomery se fue. La familia Thatcher se fue.
Dejaron esta tierra atrás. Pero regresaron. Después de la Revolución de Texas, los dos hombres volvieron y echaron raíces de verdad, de las que agarran fuerte.
Los dos se convirtieron en prósperos plantadores. Y el señor Montgomery no paró ahí: llegó a representar al condado en el Congreso de la República de Texas, de 1843 a 1844. Este campo santo guarda toda esa historia en silencio.
Y el primer alma que aquí fue sepultada fue, muy probablemente, el propio hijo del señor Montgomery, un niño llamado James, nacido en 1834 y muerto en 1836. El mismo año en que el mundo se les derrumbaba encima. El señor Montgomery vivió hasta 1864.
El señor Thatcher hasta 1867. Sus familias, sus historias, su lucha, todo está aquí, en esta tierra, en el condado de Colorado. Hay lugares que se ganan su lugar en el mundo simplemente por resistir.
Este cementerio es uno de ellos.
Lo que dice el marcador
Este camposanto sirvió a los familiares de los colonos pioneros James S. Montgomery (1788–1864), veterano de la Guerra de 1812, y George W. Thatcher (1808–1867). Sus familias huyeron de la zona durante el "Runaway Scrape", una evacuación provocada por el avance de las fuerzas mexicanas tras la caída del Álamo en 1836. Al regresar aquí después de la Revolución de Texas, ambos hombres se convirtieron en prósperos hacendados. Montgomery representó posteriormente al condado en el Congreso de la República de Texas, 1843–44. El primer entierro en este sitio fue probablemente el de su hijo James (1834–36). (1981) Cementerio Histórico de Texas
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →