DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo estoy aquí nomás para pasarle la voz. A la orilla de Fayetteville hay un pedazo de tierra que lleva registros mucho más antiguos que cualquier juzgado o libro de cuentas del condado. Es el Fayetteville City Cemetery, y ha cumplido su trabajo solemne desde los primeros tiempos de la comunidad.
El entierro más antiguo que se conoce es el de Cass Fisher, y esa fecha se remonta a 1851. Mil ochocientos cincuenta y uno. Eso no es una entrada reciente en el registro.
Entre quienes lo siguieron a esa tierra hay nombres que merecen un momento de atención. El doctor Smith descansa aquí, el señor William Smith: cirujano, jefe militar, servidor público. Un hombre que al parecer no se conformaba con un solo oficio.
Y repartidos por este cementerio hay veteranos de conflictos que se remontan hasta la Guerra de 1812. Piense en eso la próxima vez que ande manejando por el condado de Fayette. Ahora bien, hay un entierro en particular que carga con una historia dentro de la cual el pueblo entero todavía vive.
El señor Shaver, el agrimensor Shaver: él trazó los linderos de este lugar, él le puso el nombre de Fayetteville, y él donó la mera tierra que con el tiempo se convirtió en este cementerio y en el cementerio vecino del St. John's Catholic Church. El hombre le dio forma al pueblo, luego le regaló un pedazo de sí mismo, y al final vino a descansar en la tierra que él había apartado. Hoy, si uno camina entre estas hileras, está caminando por un libro de registros muy distinto.
Familias pioneras, maestros, predicadores, comerciantes, jueces, funcionarios municipales, líderes y vecinos de la comunidad, todos reunidos aquí juntos. El Fayetteville City Cemetery. El pueblo sigue construyendo su historia allá arriba, y este lugar nomás sigue guardándola.
Lo que dice el marcador
Este camposanto ha servido a Fayetteville desde los primeros tiempos de la comunidad. El entierro más antiguo registrado, el de Cass Fisher, data de 1851. Entre los sepultados notables se encuentran el cirujano, líder militar y servidor público Dr. William P. Smith, así como veteranos de conflictos que se remontan a la Guerra de 1812. También está enterrado aquí P.J. Shaver, quien trazó y nombró Fayetteville; además donó terrenos para uso funerario, los cuales fueron divididos posteriormente en este cementerio y el vecino St. John's Catholic Church Cemetery. Hoy en día, las tumbas aquí son un registro de familias pioneras, maestros, predicadores, propietarios de negocios, jueces, funcionarios municipales y líderes y residentes de la comunidad de Fayetteville. Cementerio Histórico de Texas - 2006
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →