Cementerio Naler

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo con la misma fidelidad. Allá en el condado de McLennan hay un rincón de tierra que lleva guardando historias desde antes de que el pueblo vecino tuviera siquiera nombre. Esta es la historia del cementerio Naler.

Joseph Naler nació en 1803, y para 1851 ya había tomado la decisión de dejar Georgia atrás y venirse a este pedazo de Texas. Echó raíces, reclamó su tierra, y esa tierra terminaría significando mucho más de lo que él probablemente imaginó en ese momento. El primer entierro en ese terreno fue en 1863.

Ese fue el año en que sepultaron a Polly. Polly Pruitt Naler, nacida en 1813, era la esposa de Joseph, y ese pedazo de su propiedad se convirtió desde ese momento en algo más que una granja. Se volvió un lugar de memoria.

Joseph vivió hasta 1882. Murió en Waco, pero la historia no terminó ahí. Después lo volvieron a enterrar aquí mismo, de regreso a la misma tierra donde Polly había estado descansando todos esos años.

El cementerio fue registrado formalmente en 1900, y ya para 1947 se organizó una asociación para cuidarlo como se debe. El terreno original tenía dos acres, pero con el tiempo se fue ampliando con tierras colindantes, terrenos que antes habían sido el sitio de un edificio de la Cumberland Presbyterian Church. Y aquí está lo que le da a este lugar su peso particular.

El cementerio ya existía, ya estaba recibiendo a sus muertos pioneros, antes de que se fundara el pueblo de Moody. El pueblo llegó después. El cementerio llegó primero.

Y ahí sigue hoy, guardando las tumbas de muchos de esos primeros pobladores, quieto y paciente como la misma tierra de Texas.

Lo que dice el marcador

Joseph Naler (1803-1882) emigró a esta área desde Georgia en 1851. Este sitio, que originalmente formaba parte de sus tierras, fue utilizado por primera vez como cementerio en 1863 para el entierro de su esposa Polly (Pruitt) (n. 1813). Naler murió en Waco y posteriormente fue reinhumado aquí. El camposanto fue constituido formalmente en 1900 y una asociación de cementerio fue organizada en 1947. El predio original de 2 acres fue ampliado posteriormente con la adición de terrenos colindantes, sitio donde antes se encontraba un edificio de la Cumberland Presbyterian Church. Fundado antes del establecimiento de Moody, el cementerio alberga las tumbas de muchos pobladores pioneros.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →