Cementerio Old Shady Grove

La versión de Duane

Este es el marcador histórico del Old Shady Grove Cemetery, y yo nomás lo acompaño para contarlo. Acomódese, porque este rincón del condado de Houston guarda mucho más de lo que imagina quien pasa de largo. John Hallmark llegó a Texas apenas unos tres años antes de morir, y para 1837 ya era suficiente presencia en estas tierras como para que su nombre apareciera en la Petición del Condado de Houston de ese año.

Ser firmante significaba algo: significaba que uno contaba. Pero solo tres años después de llegar a Texas, John Hallmark ya no estaba. Había nacido en 1775 y murió en 1840.

Su esposa, Amy Satterwhite Hallmark, lo sepultó aquí mismo, en terrenos que pertenecían al Estado de Texas, aunque eran los Hallmark quienes vivían en ellos. Esa diferencia entre la escritura y la vida que se vive encima de la tierra tiene su peso. Más adelante, esos terrenos pasarían a formar parte de lo que se conoce como el Eakins Tract.

Pero primero fueron un lugar de descanso. Y una vez que se volvieron eso, lo siguieron siendo. En este cementerio hay veintisiete sepulturas marcadas y otras cuarenta y cuatro que se presumen.

Presumir significa que los registros se adelgazaron, o que las lápidas no sobrevivieron, o que nadie lo anotó. Seis de los difuntos que se conocen fueron veteranos confederados. Y entre los enterrados está el propio hijo de John, George Hallmark, quien siguió los pasos de su padre con tanta fidelidad que su nombre también aparece en la Petición del Condado de Houston.

Dos generaciones, el mismo documento, la misma tierra. Y luego está Shadrack Abraham Carlton. Le decían Shade.

Fue a Francia en la Primera Guerra Mundial, y el primero de agosto de 1918 murió en combate. Esa fecha, el primero de agosto de 1918, es el tipo de dato preciso que carga su propio peso. Alguien lo sabía.

Alguien se aseguró de que quedara escrito. Shade Carlton volvió a este cementerio, a este rincón silencioso y arbolado del condado de Houston, y aquí descansa. Por un tiempo, el mundo se olvidó de que este lugar existía.

Los árboles crecieron tupidos, el sitio quedó apartado, y el Old Shady Grove se fue borrando de la memoria del público. Perdido es la palabra que usa el marcador histórico, y es la palabra correcta. Pero lo encontraron de nuevo.

Descendientes y voluntarios lo localizaron, lo registraron, y hoy lo mantienen. La esposa de John Hallmark lo puso en esta tierra hace casi dos siglos, en terrenos que eran del estado pero que su familia llamaba hogar. Resulta que hay cosas que uno planta en Texas que se quedan para siempre.

Lo que dice el marcador

Solo tres años después de mudarse a Texas, John Hallmark (1775-1840), firmante de la Petición del Condado de Houston de 1837, falleció. Fue sepultado aquí por su esposa Amy Satterwhite Hallmark en terrenos propiedad del Estado de Texas pero habitados por los Hallmark. El terreno llegaría a formar parte del Eakins Tract. Hay 27 sepulturas señalizadas y 44 sepulturas presuntas. Seis veteranos confederados conocidos están enterrados aquí, junto con el hijo de Hallmark, George Hallmark, también firmante de la Petición del Condado de Houston. El soldado de la Primera Guerra Mundial Shadrack Abraham "Shade" Carlton está enterrado aquí; murió en combate en Francia el 1 de agosto de 1918. Perdido para el público durante un tiempo debido a su ubicación remota y boscosa, el cementerio está ahora registrado y es mantenido por descendientes y voluntarios.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →