Cementerio Oswald

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. En cinco acres del antiguo rancho medido a nombre de Armstrong, allá en el condado de Bosque, hay un pedazo de tierra que lleva guardando a sus muertos desde antes de que casi nadie por acá pueda recordar. El Oswald Cemetery.

Y la historia de cómo llegó a ser lo que es hoy viene de más atrás que su propio nombre. Por allá por los primeros años de la década de 1860, este terreno recibió sus primeras tumbas marcadas. Tres niños.

Todos hijos de los señores Moore, de nombre completo que el marcador histórico no nos da, solo sus iniciales. Piénselo un momento. Los sepulcros más antiguos que uno puede distinguir aquí son los de unos niños.

Ese es el tipo de comienzo que le pone peso a un lugar. El dueño original de la tierra fue el capitán Allen Anderson, explorador de frontera. Cuando murió, en 1864, lo enterraron aquí mismo, en un terreno que entonces se conocía como el Clifton Graveyard.

Un hombre que anduvo quién sabe por dónde de este país, y al final la tierra que era suya fue donde se quedó. Su hija, Flora Kemp, con el tiempo cedió la propiedad para usarse como camposanto. Eso fue en 1877.

Y ya para 1885, un señor de apellido Oswald compró el terreno, y desde ese momento el lugar tomó un nuevo nombre. Oswald Cemetery. Ahora viene la parte que merece decirse con claridad y con respeto.

El entierro en este cementerio ha sido gratuito para personas de todas las razas. En una época y un lugar donde eso no siempre fue así, esta tierra no hacía distinciones. Entre los pioneros que descansan aquí están pobladores de los primeros tiempos del antiguo Clifton y varios veteranos de la Guerra Civil.

La familia Oswald, al amanecer del siglo veintiuno, todavía es dueña de los terrenos que rodean el cementerio. Generación tras generación, lo han cuidado. El capitán Anderson, los tres niños de la familia Moore, colonos, veteranos, vecinos de todo origen, todos recogidos en esos cinco acres.

Hay lugares que se ganan su nombre. Este se ganó algo más.

Lo que dice el marcador

Este cementerio, ubicado en cinco acres del levantamiento de l. M. Armstrong, ya se utilizaba como lugar de sepultura cuando se cavaron las primeras tumbas originales marcadas, las de tres niños de W. B. y E. H. Moore, a principios de la década de 1860. El propietario original del terreno fue el capitán Allen S. Anderson, explorador de la frontera que fue sepultado aquí en 1864, cuando el lugar se conocía como Clifton Graveyard. Su hija, Flora Kemp, cedió el sitio mediante escritura para uso como cementerio en 1877. M. J. Oswald adquirió el terreno en 1885 y el lugar pasó a conocerse como Cementerio Oswald. El entierro en el cementerio ha sido gratuito para personas de todas las razas. Entre los pioneros sepultados aquí se encuentran pobladores tempranos del antiguo pueblo de Clifton y varios veteranos de la Guerra Civil. La familia Oswald continúa siendo dueña del terreno que rodea el cementerio en los albores del siglo XXI. (2000)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →