Cementerio Pagel

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del cementerio Pagel, en el condado de Fayette, y se lo voy a contar tal como está. Hay historias que empiezan con una larga travesía por mar y un nuevo comienzo, y esta es una de ellas. Gottfried y Friedrike Pagel, de soltera Dickow, vinieron a Texas desde Pomerania en 1850.

Y no llegaron solos: trajeron ocho hijos cruzando ese océano hasta esta tierra. Para 1852 ya habían comprado terreno por estos rumbos, y debió de sentirse como el inicio de algo firme. Pero la tierra tiene manera de ponerlo a prueba desde el principio.

Al año siguiente, Friedrike murió. Murió poco después de dar a luz a su noveno hijo. Nueve hijos, un país nuevo, y de repente ya no estaba.

Si el suelo del condado de Fayette la guarda, el marcador histórico lo dice nomás como posibilidad. Wilhelm, el hijo mayor, sería enterrado en ese terreno original de los Pagel décadas después, y el marcador histórico señala que su madre quizás fue sepultada ahí mismo veinte años antes que él. Quizás.

Esa incertidumbre tiene su propio peso. Gottfried siguió adelante. En 1855 se casó con una viuda, Johanna, conocida como Anna, Zorn Fritsche.

Y aquí es donde la historia empieza a trenzarse como se trenzan las familias. Anna tenía una hija, Magdalena. Y Magdalena, en 1858, se casó con el hijo mayor de los Pagel, Friedrich Wilhelm, conocido como Wilhelm.

Dos familias cosidas en una. Gottfried con el tiempo se llevó a su familia al condado de Lavaca. Pero Wilhelm y Magdalena se quedaron.

Echaron raíces aquí mismo en el condado de Fayette, compraron más tierra en Willow Springs, y Wilhelm construyó una casa de piedra. Puso una tienda. Fue el primer administrador de correos de la comunidad que entonces se llamaba Rock House.

Una casa de piedra, una tienda, una oficina de correos. Un hombre levantando un lugar desde la tierra misma. Wilhelm murió en 1873 y fue sepultado en ese terreno original de los Pagel, el mismo suelo donde quizás su madre ya descansaba desde hacía veinte años.

La suya es la primera tumba marcada de lo que llegaría a ser el cementerio Pagel. Magdalena murió en 1886, y la de ella es la segunda sepultura conocida. Después de eso llegaron los vecinos.

Familias con apellidos como Henniger, Garlin, Kruse y Lincke, muchos de herencia alemana, muchos pioneros de la misma madera, fueron trayendo a sus seres queridos a descansar aquí. El cementerio fue creciendo como crecen las comunidades: en silencio, tumba por tumba. Hoy el cementerio Pagel lo cuidan los descendientes de esos mismos pioneros.

Ellos atienden el terreno donde la primera tumba marcada pertenece a un hombre que construyó una casa de piedra y repartió el correo, y donde la pregunta sobre el lugar de descanso de su madre sigue sin respuesta, suspendida en el aire del condado de Fayette.

Lo que dice el marcador

Gottfried y Friedrike (Dickow) Pagel llegaron a Texas desde Pomerania en 1850 con ocho hijos y compraron tierras en esta zona en 1852. Al año siguiente, Friedrike murió poco después de dar a luz a su noveno hijo. En 1855, Gottfried se casó con la viuda Johanna "Anna" Zorn Fritsche. Su hija Magdalena se casó con el hijo mayor de los Pagel, Friedrich Wilhelm, conocido como Wilhelm, en 1858. Gottfried mudó a su familia al condado de Lavaca, pero Wilhelm y Magdalena permanecieron en el condado de Fayette. Compraron más tierras en Willow Springs, donde Wilhelm construyó una casa de piedra, operó una tienda y fue el primer administrador de correos de la comunidad conocida entonces como Rock House. Wilhelm murió en 1873 y fue sepultado en los terrenos originales de los Pagel, donde su madre pudo haber sido enterrada 20 años antes. La suya es la primera tumba señalada en lo que se convirtió en el Cementerio Pagel. Magdalena murió en 1886, y la suya es la segunda sepultura conocida. Muchos vecinos se unieron a los Pagel para enterrar a sus seres queridos aquí, y hay numerosos sepelios de las familias extendidas Henniger, Garlin, Kruse y Lincke. El cementerio es mantenido por descendientes de los pioneros de la zona, muchos de los cuales eran de herencia alemana. Cementerio Histórico de Texas - 2005

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →