DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de Pin Oak Cemetery, y voy a hacer lo posible por hacerle honor. La mayoría de los cementerios empiezan con un nombre grabado en una piedra. Pin Oak Cemetery empezó con dos hombres que ni eso tuvieron.
Corrió el año de 1842. Dos soldados, enfermos y agotados, hicieron su último camino lejos de la batalla de Salado Creek, cerca de San Antonio. Llegaron a este rincón del condado de Fayette, y de aquí no pasaron.
Esos dos primeros entierros están aquí, en algún lugar bajo la tierra donde usted pisa si está parado en el sitio justo: sin nombre en ninguna lápida, sin marca alguna, conocidos hoy solo por lo que quedó en el recuerdo. Así comenzó este lugar. No con ceremonia.
Con dos soldados y el silencio que sigue a una batalla. La tumba marcada más antigua es la de Lee Cottle, nacido en 1788 y fallecido en 1845. Él al menos tiene su nombre grabado en piedra.
La tierra perteneció en su tiempo a la familia Routh, y por mucho tiempo este camposanto sirvió a dos comunidades: Black Jack Springs y Pin Oak. Por eso, dependiendo de a quién le pregunte usted y en qué época nació, le puede dar uno u otro nombre. Y aquí es donde la historia se hace más honda, porque los que descansan en este suelo no son una sola historia.
Son muchas. Colonos de la época de la República de Texas. Esclavos.
Veteranos de la Guerra de 1812. Hombres que pelearon en la Revolución de Texas. Soldados de la Guerra Civil.
Pioneros y sus descendientes, enterrados generación tras generación en la tierra del condado de Fayette. Una asociación de más de cien años ha estado cuidando estos terrenos: manteniendo el pasto a raya, manteniendo viva la memoria. Cien años de gente decidiendo que este lugar merece que alguien lo atienda.
Eso es lo que tiene Pin Oak Cemetery. Empezó con dos soldados a quienes nadie pudo ponerles nombre. Y se convirtió en un lugar que guarda el nombre de casi todos, y que no está dispuesto a olvidar a ninguno.
Lo que dice el marcador
Los primeros enterramientos en este sitio, hoy sin marcadores históricos, fueron los de dos soldados enfermos que murieron aquí tras la Batalla de Salado Creek, cerca de San Antonio, en 1842. La tumba con marcador histórico más antigua es la de Lee F.T. Cottle (1788-1845). Ubicado en una propiedad que perteneció en su momento a la familia Routh, este camposanto sirvió a las comunidades de Black Jack Springs y Pin Oak, y ha sido conocido por ambos nombres. Una asociación con más de 100 años de antigüedad cuida estos terrenos, que constituyen la crónica de colonizadores de la época de la República de Texas; esclavos; veteranos de la Guerra de 1812, la Revolución de Texas y la Guerra Civil; y muchos pioneros de la región y sus descendientes. Cementerio Histórico de Texas - 2002
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →