Cementerio Pionero

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y esto es lo que Duane tiene para usted. Aquí en el condado de Reeves, antes de que Pecos tuviera mucho de nada que llamar suyo, tenía esto. Un camposanto.

El primer punto de referencia que el pueblo podía reclamar, y comenzó, como tantas cosas difíciles, con trabajo duro y peor suerte. Corría el año 1881, y el Texas and Pacific Railroad se abría paso a la fuerza por este tramo implacable del oeste de Texas. Los hombres que hacían ese trabajo enfrentaban peligros de verdad cada día, y algunos no lo lograron.

Sus entierros fueron los primeros en esta tierra. Ahí empieza todo. No con padres fundadores ni ceremonias cívicas, sino con hombres que perdieron la vida en el trabajo peligroso de construir algo que los sobreviviría.

Desde ese principio, el camposanto sirvió a los colonos del Valle de Pecos por más de treinta años. Generación tras generación, la gente del valle traía aquí a sus muertos. Las primeras marcas eran cosas sencillas, labradas en piedra roja del lugar o talladas en madera, el tipo de señales que pone la gente ordinaria cuando no tiene mucho pero quiere recordar de todas formas.

Y el oeste de Texas, siendo como es, tenía otros planes. Llegaron las tormentas de arena. Llegaron las inundaciones.

Llegaron los años. Esas primeras marcas, tanto las de piedra roja como las de madera, se han perdido o borrado. Los nombres que cargaban se fueron con ellas.

Lo que queda es la tierra misma, y el saber lo que significó sostener este valle cuando sostenerse era todo el trabajo.

Lo que dice el marcador

El monumento más antiguo de Pecos. Tuvo origen con el entierro de hombres que realizaban el peligroso trabajo de construcción del Texas & Pacific Railroad, en 1881. Fue utilizado durante más de 30 años por los colonos del valle de Pecos. Las primeras marcas, de piedra roja nativa o de madera, se han perdido o borrado en tormentas de arena e inundaciones. (1966)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →