Sra. Lillie W. Cole

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo se lo cuento tal como está escrito. Escúcheme, porque esta es una historia de esas que uno no olvida fácil. Todo comienza en Lavernia, Texas.

Ahí nació Lillie Cole, la mujer que un día quedaría grabada en un marcador histórico del condado de Reeves como maestra ejemplar y dedicada, y benefactora del pueblo. Esas palabras no se usan a la ligera aquí en el oeste de Texas. En 1906, Lillie llegó a Pecos.

Vino con su esposo Wylie Moffitt Cole, y juntos echaron raíces. Tuvieron dos hijas. Luego llegó 1912, y con ese año llegó el dolor.

Lillie quedó viuda. Y aquí es donde uno ve de qué está hecha una persona. Hay caminos que se bifurcan de golpe, y lo que uno elige en ese momento lo dice todo.

Lillie Cole se encaminó al salón de clases. Empezó su carrera de maestra justo en medio del duelo, y esa carrera duró veintisiete años. Veintisiete años de niños sentados en filas, aprendiendo todo lo que ella tenía para darles.

Veintisiete años de Pecos debiéndole algo callado y profundo a una mujer que llegó desde Lavernia, perdió a su esposo, y respondió con una vida entera de servicio. Maestra ejemplar y dedicada. Benefactora del pueblo.

Así lo dice el marcador histórico. Y aquí en estos caminos largos del oeste de Texas, eso es tan permanente como la piedra misma.

Lo que dice el marcador

Maestra sobresaliente y dedicada; benefactora pública. Nacida en Lavernia, Texas. Llegó a Pecos en 1906 con su esposo Wylie Moffitt Cole. Tuvieron dos hijas. Quedó viuda en 1912 e inició una carrera docente que duró 27 años. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →