Cementerio Pleasant Hill

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y este, amigo, se gana cada palabra que le damos. En el condado de Rusk hay un pedazo de tierra que ha visto más de lo que le correspondía, tanto de vida ordinaria como de dolor inimaginable. El cementerio Pleasant Hill está en un terreno que donó en 1845 el capitán Smith, nacido en 1814 y fallecido en 1851, veterano de la Revolución de Texas.

Él entregó esa tierra, y la comunidad le dio uso: primero como lugar de descanso para los miembros de la iglesia Pleasant Hill Cumberland Presbyterian. La tumba marcada más antigua es la de DeWitt Smith, quien murió en 1850. Un nombre, un año, un comienzo tranquilo para lo que sería un largo registro de los muertos de esa comunidad.

Y luego llegó el 18 de marzo de 1937. A cuatro millas al noroeste estaba la escuela de New London. Ese día, una explosión la destruyó.

Doscientos noventa y tres estudiantes y maestros perdieron la vida. Doscientos noventa y tres. Déjese caer ese número un momento, porque se merece el silencio.

Ciento doce de esas víctimas fueron traídas aquí, al cementerio Pleasant Hill. Ciento doce de los doscientos noventa y tres. Niños y sus maestros, puestos en la tierra que un capitán de la Revolución había ofrecido para guardar a los suyos, aunque nadie pudo haber imaginado que algún día llegaría a esto.

Cada julio, la comunidad vuelve a reunirse aquí. Hay actividades de reencuentro, un servicio de conmemoración y una comida al aire libre. Regresan año tras año para recordar todo: a los muertos de siempre y a los que se fueron en aquella mañana de marzo de 1937.

Hay tierras que cargan más de lo que nunca se les pidió que cargaran. Esta es una de ellas.

Lo que dice el marcador

Ubicado en terrenos donados en 1845 por el capitán Robert W. Smith (1814–1851), veterano de la Revolución de Texas, este cementerio sirvió originalmente a los miembros de la Pleasant Hill Cumberland Presbyterian Church. La tumba marcada más antigua es la de DeWitt Smith, quien murió en 1850. Aquí también están sepultadas 112 víctimas de la explosión del 18 de marzo de 1937, que destruyó la escuela en New London (4 mi. al NO) y causó la muerte de 293 estudiantes y maestros. Cada julio se realizan aquí las actividades anuales de reunión de Pleasant Hill, que incluyen un servicio conmemorativo y una comida al aire libre.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →