Cementerio Pollok

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico de Pollok Cemetery, y aquí se lo comparto. En el condado de Angelina hay un pedazo de tierra que lleva guardando las historias de una comunidad desde finales del siglo diecinueve. Es el Pollok Cemetery, y para entender lo que significa, primero hay que entender sobre qué se construyó Pollok.

Todo empezó cerca de un ferrocarril, como tantos pueblos del este de Texas. Y un hombre llamado Richard Blair miró toda esa madera que se alzaba alrededor y decidió levantar el primer aserradero del asentamiento. Con eso, Pollok cobró vida.

Una vida hecha de madera. Las sierras cantaban, los troncos se movían, y la comunidad echaba raíces junto con la industria. Para 1899, la Bodan Lumber Company ya se había establecido en la zona.

La producción de madera no dejaba de crecer, y la economía local lo sentía en cada tabla. Uno de los dueños de aserradero en ese mundo era un hombre llamado Louis Lipsitz. Y Louis Lipsitz hizo algo que los pueblos no olvidan: donó el terreno para el primer lote del cementerio.

Con el paso de los años, gracias a la generosidad de otros, ese terreno fue creciendo. Pero comenzó con él. 1899 fue también un año señalado por otra razón. Ese fue el año del primer entierro.

Un doctor Warren sepultó a una niña llamada Fannie DeBenon, detrás de la casa de reuniones de la comunidad. Hay un peso en eso que no se puede ignorar. Un pueblo que todavía buscaba cómo pararse, y ya estaba aprendiendo a llorar a sus muertos.

El cementerio fue recibiendo a los difuntos de la comunidad conforme pasaban las décadas. Ahí encontraron descanso los veteranos, con tumbas que marcan servicio militar desde la Primera Guerra Mundial. Y entre las demás lápidas se levanta una de la Woodmen of the World, que por sí sola dice mucho.

No es nomás el recuerdo de una persona. Es el símbolo de lo que construyó este lugar: una comunidad fundada sobre los aserraderos. La Pollok Cemetery Association se fundó en 1950, y desde entonces ha cuidado ese terreno donde los primeros pobladores de Pollok vinieron a descansar.

Hay lugares donde un cementerio es nomás donde un pueblo entierra a sus muertos. En Pollok, es donde está escrita toda la historia. El aserradero que lo empezó, el hombre que donó la tierra, la niña que fue la primera en ser sepultada, y los veteranos que llegaron después.

Todo está ahí, quieto entre los pinos del condado de Angelina, esperando a quien esté dispuesto a leerlo.

Lo que dice el marcador

Desde finales de la década de 1800, este cementerio ha servido a los habitantes del pueblo de Pollok. Antes de que terminara el siglo XIX, la comunidad de Pollok se estableció cerca de un ferrocarril. Allí, Richard Blair construyó el primer aserradero del asentamiento, poniendo en marcha la vital industria maderera de Pollok. Para 1899, Bodan Lumber Company se estableció en la zona. La producción de madera aumentó, estimulando la economía del área. Louis Lipsitz, dueño de un aserradero local, donó terrenos para el área del cementerio original y, con el paso de los años, su tamaño ha aumentado gracias a generosas donaciones de tierra. El Cementerio Pollok se convirtió en el lugar de descanso final de muchos de los primeros colonos de la zona. El primer entierro ocurrió en 1899, cuando un Dr. Warren sepultó a una niña, Fannie DeBenon, detrás de la casa de reuniones de la comunidad. También hay tumbas de veteranos, con evidencia de servicio militar desde la Primera Guerra Mundial. Asimismo, se encuentra una lápida de Woodmen of the World, que sirve no solo como monumento al difunto, sino también como símbolo de la comunidad fundada sobre los aserraderos. La Pollok Cemetery Association, fundada en 1950, se encarga del mantenimiento del cementerio. Cementerio Histórico de Texas, 2005

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →