Cementerio Ranger

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y esta es una historia que merece que uno vaya despacio. Todo cementerio tiene un comienzo, y el de este es tan dramático como los que da Texas. La tumba más antigua que se conoce aquí es la del mayor Watts, el recaudador de aduanas en Linnville, ese poblado cercano.

El 8 de agosto de 1840, una incursión comanche lo mató en ese ataque. Así fue como esta tierra recibió a sus primeros muertos. Antes de tener nombre, antes de tener historia, ya tenía al mayor Watts.

Pero el nombre, Ranger Cemetery, llegó una década después. En 1850 fue sepultada aquí una mujer llamada Margaret Peyton Lytle. Era la esposa de James Lytle, quien murió en 1854, y James Lytle cargaba un título que haría voltear a cualquiera junto a la fogata: lo conocían como el poeta de los Texas Rangers.

Así lo dice el marcador histórico, y las comillas que pone alrededor de la palabra poeta le dicen a uno que hay toda una conversación escondida ahí que la historia no terminó de registrar. Pero su vínculo con este lugar le dio el nombre, y el nombre se quedó. Luego llegó la Guerra Civil, de 1861 a 1865, y trajo consigo algo que los campos de batalla solos no explican: una epidemia.

Cuando el mal se extendió, una casa cercana se convirtió en hospital. Y cuando la gente murió, como muere en las epidemias, vino a parar a esta tierra. Al menos diez soldados federales están entre las víctimas sepultadas aquí.

Diez hombres, como mínimo, que no sobrevivieron lo que se desató en ese hospital improvisado. Las cinco familias que fueron dueñas de este terreno también tienen a los suyos enterrados aquí, mezclados en la misma tierra que el recaudador de aduanas, la esposa del poeta y los soldados. El último entierro fue en 1941.

Después de un siglo recibiendo a sus muertos, colonos caídos en una raid, víctimas de epidemia, soldados federales y familias enteras, este suelo se quedó en silencio. Hay cementerios que le cuentan a uno la historia de un pueblo. Este le cuenta la de toda una época de Texas, ahí entre el pasto y las lápidas, desde aquel día de agosto de 1840 hasta casi la memoria viva.

Lo que dice el marcador

La tumba más antigua conocida aquí es la del Mayor H. Oram Watts, el recaudador de aduanas en Linnville y víctima de una incursión comanche en ese asentamiento cercano, el 8 de agosto de 1840. El sitio recibió el nombre de Cementerio Ranger tras la sepultura en 1850 de Margaret Peyton Lytle, esposa de James T. Lytle (m. 1854), el "poeta" de los Texas Rangers. Cuando estalló una epidemia durante la Guerra Civil (1861-65), una casa cercana fue utilizada como hospital. Al menos 10 soldados federales se encuentran entre las víctimas sepultadas aquí. Miembros de las 5 familias que fueron propietarias del sitio también están inhumados en el Cementerio Ranger. El último entierro fue en 1941. (1975) Medallón de Cementerio Histórico de Texas -- 2009

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →