Cementerio Refuge

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico de Refuge Cemetery, y hago lo posible por contárselo tal como es. Hay lugares que se ganan su nombre con grandes sucesos, con batallas o bonanzas o decretos del gobierno. Y luego hay lugares que se lo ganan con algo más callado.

Con lo que una mujer decidió, de pie sobre un terreno en el que confiaba. Como muchas historias de Texas, esta empieza con gente que llega de otro lado. Reuben Brown, nacido en 1805, y Sarah Parker Brown, nacida en 1807, dejaron Illinois y se establecieron aquí en 1833.

Era el condado de Houston, y la tierra no era lo que se dice generosa. Pero echaron raíces de todas formas, y formaron su familia. El hijo mayor de ellos, John, nació en 1837 en un lugar llamado Old Fort Brown.

Y aquí es donde la historia se pone un poco extraordinaria. John Brown vivió toda su vida dentro de una milla de ese lugar donde nació. El mundo entero podía girar y cambiar a su alrededor, y John Brown se quedaba.

Ahí seguía en 1865, cuando le cedió dos acres al condado de Houston para una iglesia y una escuela. Un hombre práctico, haciendo una cosa práctica. Pero para entonces, sus padres ya descansaban bajo esa misma tierra.

Reuben había muerto en 1859. Sarah se había ido antes que él, en 1852. Y fue Mary Murchison, la suegra de John, nacida en 1814, quien miró ese terreno y le puso nombre.

Lo llamó Refuge. Así nomás. Refuge.

Mary Murchison vivió hasta 1903, los años suficientes para ver lo que ese nombre llegó a significar para la gente. La historia no termina con John. Reuben Brown tuvo una segunda esposa, Amanda, nacida en 1822, que de soltera se llamaba Ross y que antes había llevado el apellido Hogue.

El hijo de ellos, Jim Brown, nació en 1858, y en 1889 donó un acre más al cementerio. Un acre más de tierra, añadido a lo que la familia de su padre ya había apartado. Hoy una asociación cuida Refuge Cemetery, para que no se pierda ni ese lugar ni la herencia que guarda.

Varias generaciones de una misma familia, decidiendo una y otra vez que esa tierra en particular valía la pena proteger. Una mujer llamada Mary Murchison miró un camposanto y lo llamó Refuge. Yo digo que le atinó de lleno.

Lo que dice el marcador

Reuben (1805-1859) y Sarah Parker (1807-1852) Brown llegaron de Illinois para establecerse aquí en 1833. Su hijo mayor, John (1837-1921), vivió toda su vida a menos de una milla de Old Fort Brown, su lugar de nacimiento. En 1865, cuando John cedió dos acres al Condado de Houston para una iglesia y una escuela, sus padres ya habían sido sepultados en el sitio que su suegra, Mary Murchison (1814-1903), eligió llamar «Refuge». Jim Brown (1858-1932), hijo de Reuben y de su segunda esposa, Amanda (Ross) Hogue (n. 1822), donó un acre más para uso del cementerio en 1889. Hoy en día, una asociación cuida este camposanto que da testimonio de una parte del patrimonio del Condado de Houston. Cementerio Histórico de Texas - 2002

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →