Cementerio Shafter Lake

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí va mi relato. Permítame pintarle el lugar. A milla y media al oeste de donde usted se encuentra ahora mismo, sobre la orilla sur del lago Shafter, hay un cementerio que la mayoría de la gente ha pasado de largo sin siquiera saber que estaba ahí.

Se estableció poco después del cambio de siglo, dos millas al sur de lo que fue el poblado de Shafter Lake, un asentamiento que ya no existe. Esta tierra tiene una manera de tragarse las cosas enteras. El cementerio lleva el nombre del coronel Shafter, que nació en 1835 y murió en 1906, y que encabezó una expedición militar por esta misma región en 1875.

Eso le dice a usted cómo era este territorio: tan bravo que hacía falta una expedición militar nomás para cruzarlo. El cementerio no nació de ningún gran proyecto cívico. Fue convirtiéndose, en silencio y por necesidad, en el lugar de descanso de los habitantes de ranchos apartados y de los viajeros que se aventuraban por una tierra que tenía muy poco que ofrecer si algo salía mal.

Las lápidas legibles más antiguas están fechadas en 1909 y pertenecen a dos personas: Joseph Snively y la señora Lucy Woolsey. Qué vidas los trajeron hasta aquí, qué caminos recorrieron para terminar en la orilla sur del lago Shafter, eso ya no se sabe. Solo quedan las piedras.

Con el paso de los años, varios restos fueron llevados a otros lugares por sus familiares, y hoy el sitio alberga doce sepulturas conocidas. Por mucho tiempo, el cementerio estuvo abandonado aquí en el matorral, fuera de la vista y fácil de olvidar. Pero el condado de Andrews se hizo cargo, y hoy ese terreno tiene quien lo cuide.

Doce sepulturas conocidas. Las dos más antiguas que remontan a 1909. Un nombre tomado de un coronel que pasó por aquí una generación antes del primer entierro.

Hay lugares que se ganan su silencio a las malas.

Lo que dice el marcador

(1.5 millas al oeste) Establecido poco después del cambio de siglo, en la ribera sur de Shafter Lake, y a dos millas al sur del poblado desaparecido de Shafter Lake. Lleva el nombre del Coronel William R. Shafter (1835–1906), quien encabezó una expedición militar por la región en 1875. Se convirtió en el lugar de descanso de residentes de ranchos remotos y de viajeros. Las lápidas legibles más antiguas están fechadas en 1909; son las de Joseph Snively y la señora Lucy Woolsey. Varios restos han sido trasladados por familiares; el sitio contiene actualmente 12 tumbas conocidas. El cementerio, antes abandonado, está bajo el cuidado del Condado de Andrews. (1973)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →