El barril mil millones

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo comparte con usted. Si quiere hablar de un condado que pasó de casi nada a algo que este estado nunca había visto, arrímese, porque el condado de Andrews, Texas, tiene una historia que comienza con un solo pozo y termina con un número tan grande que necesitó su propia ceremonia. Diciembre de 1929.

Ahí empezó todo, con un pozo llamado Ogden No. 1, el pozo descubridor, el primero en sacar petróleo de la tierra de Andrews. En ese mismo momento, el condado tenía apenas unos cuatrocientos habitantes. En total.

Su riqueza, compuesta principalmente de tierras y ganado, llegaba a ocho millones ciento nueve mil trescientos noventa y nueve dólares. Cinco personas, cuéntelas, cinco personas en todo el condado presentaron declaración de impuestos. Menos de cien niños iban a la escuela.

Y el condado estaba a punto de emitir bonos carreteros por doscientos mil dólares, como medida para el mejoramiento de la región. Cinco declaraciones de impuestos. Menos de cien niños en la escuela.

Ese era el punto de partida. Guarde esa imagen en la mente. Para 1956, el condado de Andrews producía más de sesenta millones de barriles de petróleo al año.

Sesenta millones. Eso le ganó al condado de Andrews el título de número uno en Texas. Número uno en los Estados Unidos.

No en la región. No en el oeste de Texas. En todo el país.

Y luego llegó el 25 de mayo de 1965. De uno de los siete mil cuatrocientos pozos petroleros en producción, distribuidos en ciento noventa y seis campos del condado, salió un barril de crudo distinto a todos los demás. Ese barril fue el número mil millones.

El milmillonésimo barril de petróleo crudo del condado de Andrews. Treinta y cinco años y cinco meses después de que el Ogden No. 1 diera su primer petróleo, el condado de Andrews había cruzado un umbral que exigía su lugar en la historia, y lo obtuvo. Pero hay algo más en lo que el marcador histórico quiere que usted se detenga.

No se trata solo de los mil millones de barriles ya extraídos. Las reservas probadas que en ese momento seguían bajo tierra en el condado de Andrews sumaban más de mil millones de barriles adicionales, y eso sin contar lo que los métodos de recuperación secundaria pudieran todavía sacar. La tierra no había terminado.

Ni por asomo. Y el marcador histórico, hay que reconocérselo, no deja que los números tengan la última palabra. Andrews, dice, es más que el producto de mil millones de barriles de petróleo crudo.

Más que las plantas de gasolina trabajando toda la noche. Más que carreteras modernas, calles pavimentadas, hogares, escuelas y sueños. Su destino, dice el marcador histórico, es grande en recursos humanos, y en petróleo.

De cinco declaraciones de impuestos a mil millones de barriles. De menos de cien niños en la escuela a un condado cuyo destino fue llamado grandioso. El condado de Andrews no solo encontró petróleo en diciembre de 1929.

Encontró todo su futuro ahí mismo, bajo la tierra del oeste de Texas.

Lo que dice el marcador

El 25 de mayo de 1965, de uno de los 7,400 pozos petroleros productivos en los 196 campos del condado, salió el barril mil millones de petróleo crudo del Condado de Andrews. En los 35 años y 5 meses transcurridos desde que el petróleo fluyó del pozo de descubrimiento del condado, C. E. Ogden No. 1, en diciembre de 1929, Andrews ha alcanzado un nuevo lugar en la historia. En 1929, el condado tenía aproximadamente 400 habitantes. Su riqueza, en su mayor parte en tierras y ganado, ascendía a $8,109,399. Cinco personas en el condado presentaron declaraciones de impuestos sobre la renta. Había menos de 100 niños en la escuela. Estaban a punto de emitirse bonos de carretera por la cantidad de $200,000, como medida para el mejoramiento del condado. Para 1956, el Condado de Andrews producía más de 60,000,000 de barriles de petróleo anualmente, lo que le valió el reconocimiento como el número uno en Texas y en los Estados Unidos. De gran importancia es el hecho de que las reservas probadas actualmente bajo el condado suman más de mil millones de barriles, sin considerar las recuperaciones adicionales por métodos secundarios. Andrews es más que el producto de los mil millones de barriles de petróleo crudo que ha producido, más que las plantas de gasolina que trabajan toda la noche, más que las carreteras modernas, las calles pavimentadas, los hogares, las escuelas, los sueños. Su destino es grande en recursos humanos, y en petróleo. (1965)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →