Sitio original del poblado de Andrews

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el sitio original del pueblo de Andrews, y aquí se lo comparto como puedo. Acomódese, porque esta es una historia donde un hombre y un pedazo de tierra en el oeste de Texas son casi inseparables. El condado de Andrews se organizó en 1910, y ahí mero, desde el principio, estaba un señor llamado Robert Madison Means, nacido en 1878, a quien la gente por esos rumbos simplemente le decía Bob.

Él y su padre, el señor Means, habían estado labrando esta misma tierra desde 1899. Para cuando el condado estaba tomando forma, Bob Means no era ningún recién llegado. Era parte del terreno, prácticamente.

En 1909, el año antes de que se organizara el condado, montó una compañía de abstracciones de títulos. El hombre ya andaba pensando en la tierra, en la propiedad, en los registros y en el futuro. Luego vino la pelea.

Andrews y Shafter City se disputaban a brazo partido el derecho de ser la cabecera del condado. Ese es el tipo de contienda que puede definir a un pueblo para siempre, y Bob Means lo sabía bien. ¿Y qué hizo?

Donó lotes, terrenos de verdad, a los vaqueros de la región, para que esos vaqueros pudieran cumplir los requisitos y votar. La elección se inclinó a favor de Andrews. El pueblo tenía su futuro asegurado, y Means había ayudado a lograrlo.

Ese mismo año, 1910, se casó con Atwood Wilder. Después sirvió como secretario del condado de 1918 a 1922, y siguió siendo líder cívico toda su vida. Luego llegó 1934.

Encontraron petróleo en su tierra. Bob Means se retiró, y el pueblo que él había ayudado a construir siguió creciendo, alimentado por sus muchas donaciones de terrenos y dinero a lo largo de los años. Un hombre, un tramo del oeste de Texas, y toda una vida de compromiso con su tierra.

Andrews sigue ahí para probarlo.

Lo que dice el marcador

Fundado cuando el condado de Andrews fue organizado en 1910, en terrenos propiedad de Robert Madison Means (n. 1878). Junto con su padre, J. S. Means, "Bob" Means comenzó a establecerse aquí en 1899 y organizó una compañía de resúmenes de títulos en 1909. Cuando Andrews disputó con Shafter City la sede del condado, Means donó lotes a los vaqueros locales para que pudieran votar, lo que contribuyó a ganar la elección. Se casó con Atwood Wilder en 1910; fue secretario del condado de 1918 a 1922, y líder cívico durante toda su vida. El pueblo ha crecido gracias a numerosas donaciones de bienes raíces y fondos de Means, quien se retiró tras descubrir petróleo en sus tierras en 1934. (1970)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →