Cementerio Shiloh

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo con el respeto que merece. Todo cementerio tiene su historia, y este viene de muy atrás. Comienza en 1853, con el entierro de una mujer llamada Maranda Gilbreath.

Esa sola sepultura es el origen de este camposanto, un comienzo silencioso en la tierra del este de Texas. Cuatro años después, un colono de los primeros tiempos llamado Josiah Johnson lo hizo oficial, apartando esos terrenos para usarlos como panteón público. Con ese acto, una tumba solitaria se convirtió en un lugar para todos.

Y cuando digo para todos, el marcador histórico lo dice con un peso que no se puede pasar por alto. Muchas de las tumbas sin identificar se cree que son las de esclavos. Sin nombre en la piedra, o sin piedra siquiera.

Ese silencio también forma parte de este lugar, y hay que decirlo con claridad. Junto a esos descansos olvidados, en Shiloh están enterrados pioneros, líderes de la comunidad y veteranos de guerra. Gente que formó este rincón del condado de Rusk, y gente que la historia no se tomó la molestia de recordar.

Y aquí hay un detalle que vale la pena considerar un momento. En 1876 nació una tradición: una limpia del cementerio cada cuatro de julio. Año tras año, la comunidad salía a cuidar este suelo.

Esa clase de compromiso con los muertos dice mucho de los vivos. Y el terreno mismo tiene un vecino que vale mencionar. El cementerio de Shiloh está justo al lado de Trammel's Trace, uno de los caminos antiguos del este de Texas.

Por generaciones, los viajeros que pasaban por ahí habrán cruzado junto a estas tumbas. Uno de los panteones más antiguos de todo el condado de Rusk, y ahí sigue, todavía junto a ese viejo camino, todavía guardando sus historias, las que tienen nombre y las que no.

Lo que dice el marcador

Este cementerio data del entierro de Maranda Gilbreath en 1853. Cuatro años después, el terreno fue destinado oficialmente por el colono pionero Josiah Johnson para su uso como panteón público. Se cree que muchas de las tumbas no identificadas pertenecen a esclavos. El cementerio contiene los sitios de sepultura de pioneros, líderes comunitarios y veteranos de guerra. En 1876 comenzó una limpieza tradicional del cementerio cada cuatro de julio. Uno de los panteones más antiguos del condado de Rusk, el Cementerio Shiloh se encuentra junto a Trammel's Trace, una antigua vía del este de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →