Cementerio Windham

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como está. Aquí en el condado de Brown hay un terreno que se llama Windham Cemetery, y ese nombre le viene de un ranchero ganadero y poblador de los primeros tiempos, el señor Windham. El cementerio data de 1879.

Y cuando uno dice que un lugar data de cierto año, lo primero que quiere saber es quién llegó primero. Ese sería el señor McPeeters, cuya tumba es la más antigua que se tiene documentada en estos terrenos. Murió el 18 de julio de 1879.

Hasta allá llega el registro, y ya es llegar lejos. Ese mismo año fue sepultado aquí otro hombre: Martin Shelby Byrd. Y Byrd no era persona de cruzarse de brazos.

Tenía una tienda y una oficina de correos, y la comunidad de Byrds lleva su nombre. Así que el cementerio apenas tenía unos meses de existir y ya guardaba a alguien a quien toda la comarca recordaría por su nombre. Fueron pasando los años, y con ellos fueron llegando sus cargas.

Entre los que descansan en Windham Cemetery están las víctimas de la epidemia de influenza de principios del siglo veinte, una devastación callada que tocó casi cada rincón del país, y este rincón no fue la excepción. Y junto a ellos descansan veteranos. Veteranos de la Guerra Civil.

Veteranos de la Primera Guerra Mundial. Veteranos de la Segunda Guerra Mundial. Tres guerras repartidas entre generaciones, y todas encontraron el camino de vuelta a este mismo pedazo de tierra del condado de Brown.

El cementerio lleva ya más de un siglo en pie, y sigue sirviendo a la gente de la región. Hay lugares que se ganan su lugar por lo que guardan. Windham Cemetery lo viene ganando desde 1879.

Lo que dice el marcador

Nombrado en honor al primer colono y ganadero S. R. Windham, este cementerio data de 1879. La tumba más antigua documentada es la de J. M. McPeeters, quien falleció el 18 de julio de 1879. También fue sepultado aquí ese año Martin Shelby Byrd, quien operó una tienda y una oficina de correos y en cuyo honor fue nombrada la comunidad de Byrds. Entre los demás inhumados en el Cementerio Windham se encuentran víctimas de la epidemia de influenza de principios del siglo XX y veteranos de la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Con más de un siglo de existencia, el cementerio continúa prestando servicio a los habitantes de la zona. (1990)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →