DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle honor. Los años que siguieron a la Guerra Mexicana no fueron años de paz en el sur de Texas. Entre el Nueces y el Río Grande, los federales y los texanos trabajaban juntos para limpiar esa franja de tierra de malhechores.
Era trabajo peligroso y sin pausas, que no perdonaba la duda. En medio de todo eso aparece el capitán Ford. Le decían "Rip" Ford, y ese apodo ya le dice algo de ese hombre antes de que yo cuente nada más.
Comandaba una compañía de Texas Rangers, y el 29 de mayo de 1850 encabezó a sus hombres directo hacia algo que fácilmente pudo haber terminado muy distinto. Cerca de este lugar, los Rangers sorprendieron un campamento comanche. Y aquí viene lo que lo hace ponerse derecho: en número, los Rangers y los comanches eran más o menos iguales.
No fue una situación en que un lado aplastara al otro con ventaja. Fue una pelea entre fuerzas parejas, en campo abierto, donde cada decisión contaba. Cuando se disipó el humo, siete comanches habían resultado heridos y cuatro habían muerto.
Un Ranger cayó muerto y dos quedaron heridos. Esos números son sencillos, pero no son pequeños. Un hombre dio todo lo que tenía en ese terreno.
Pero el marcador histórico guarda su detalle más preciso para el final, y vale la pena saborearlo. El jefe comanche Otto Cuero estaba en esa pelea. El capitán Ford lo hirió con su propia mano, pero el jefe todavía no caía.
Fue el Ranger David Steele quien lo derribó de un balazo. Y entonces Steele hizo algo que habla de la formalidad y el peso de lo que acababa de ocurrir: reunió las insignias del jefe y las mandó al gobernador Bell, que resultaba ser él mismo un ex-Texas Ranger. Un Ranger viejo enviándole mensaje a otro, a través de los símbolos de una pelea bien ganada, de que el trabajo a orillas del Nueces estaba hecho.
Este terreno lleva mucho tiempo en silencio. Pero esa es la historia que carga este marcador histórico, y hay tierras que, una vez que se ganan una historia así, no la sueltan.
Lo que dice el marcador
Un valiente combate en la era posterior a la Guerra con México, mientras los federales y los tejanos despejaban de malhechores la zona comprendida entre el Nueces y el Río Grande. Los Texas Rangers al mando del Capitán John S. "Rip" Ford sorprendieron un campamento de comanches cerca de este sitio el 29 de mayo de 1850. En número, Rangers e indios eran aproximadamente iguales. Siete comanches resultaron heridos y cuatro murieron; un Ranger fue muerto y dos resultaron heridos. El jefe comanche Otto Cuero fue herido por el Capitán Ford y muerto por una bala del arma del Ranger David Steele, quien envió las insignias del jefe al Gobernador P. H. Bell, exmiembro de los Texas Rangers. (1969)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →