Ciudad de Levelland

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que va junto con la historia. En 1912, un hombre llamado el magnate ceralero Post hizo trazar y dividir en lotes este rincón del oeste de Texas. Lo llamó Hockley City.

No había mucho que ver, y el marcador histórico no se anda por las ramas: era un terreno baldío. Pura pradera plana y azotada por el viento, con un nombre y una cuadrícula sobre papel. Y sin embargo, y aquí es donde se pone bueno, ese terreno baldío ganó la carrera por la cabecera del condado en 1921.

Le ganó a quienes fueran sus rivales, tierra suelta y todo. La primera reunión de los funcionarios del condado no fue en ningún salón elegante. Fue adentro de un automóvil Cadillac, estacionado justo donde algún día se levantaría el palacio de gobierno.

Imagínese usted: los asuntos oficiales del condado de Hockley, despachados en un carro en medio de la llanura. De ahí, las cosas fueron tomando algo más de dignidad, poco a poco. En la plaza del pueblo apareció un palacio de gobierno provisional, de dieciséis por treinta y dos pies, nada comparable al Capitolio, pero era lo que había.

Cavaron un pozo. Y alguien, con ese optimismo que solo un texano puede tener en ese tipo de tierra, sembró una milpa comunitaria de frijoles de ojo negro. En 1922, cuando por fin abrió la oficina de correos, la ciudad estrenó también un nombre nuevo: Levelland, bautizada por lo que usted ve en cada dirección que mire, tierra plana.

Sin misterios, solo topografía honesta. El ferrocarril llegó en 1925, y la prosperidad empezó a tomarse el lugar en serio. Luego, en 1937, se descubrió petróleo en el condado, y el futuro de Levelland se puso mucho más interesante que una milpa de frijoles compartida.

De terreno baldío a cabecera de condado a tierra petrolera, nada mal para un pueblo que comenzó su vida oficial en el asiento de un Cadillac.

Lo que dice el marcador

Trazada y lotificada en 1912 como "Hockley City" por el magnate cereal C. W. Post. Aunque era apenas un terreno urbano sin desarrollo, el lugar ganó la competencia por la cabecera del condado en 1921. La primera reunión de los funcionarios del condado se celebró en el futuro sitio del palacio de justicia, dentro de un automóvil Cadillac. Pronto la plaza de la ciudad contó con un palacio de justicia provisional (16 por 32 pies), un pozo y una parcela comunitaria de frijoles caritas. Cuando se abrió una oficina de correos, en 1922, la ciudad fue renombrada Levelland, por su topografía. La prosperidad llegó con la llegada del ferrocarril en 1925 y el descubrimiento de petróleo en el condado en 1937. (1972)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →