Proyecto de Reasentamiento de Ropesville

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico, y aquí le digo lo que pasó en el condado de Hockley. Es 1933, y el país entero está de rodillas. Franklin Roosevelt está en la Casa Blanca, y firma la creación de la Administración Federal de Auxilio de Emergencia, parte de su programa del New Deal, dirigido directamente a las familias que estaban siendo aplastadas por la Gran Depresión.

Eso ya fue algo. Pero luego, en 1934, la División de Rehabilitación Rural de esa misma agencia empieza a enfocarse en un problema que pesaba de manera especial aquí en las llanuras: las familias campesinas. ¿Qué se hace con la gente cuyo mundo entero es la tierra, cuando la tierra y la economía se han puesto en contra al mismo tiempo?

El Proyecto de Reasentamiento de Ropesville fue uno de 78 proyectos aprobados por la Administración Federal de Auxilio de Emergencia para intentar responder esa pregunta. Nació de un comité de Lubbock, veinte millas al noreste, y lo establecieron en terrenos cerca de un pueblo que ya estaba en el mapa: Ropesville. Llegó el dinero federal, y con él llegaron casas, pozos y edificios para las granjas, levantándose de esa tierra plana del oeste de Texas.

Pero no aceptaban a cualquiera. Las primeras 33 familias escogidas para este proyecto fueron seleccionadas por dos cosas en particular: iniciativa y disposición para trabajar. No riqueza, no influencias.

Solo las ganas de volver a ponerse de pie. Esas 33 familias se instalaron en sus nuevos hogares en 1936. Y el proyecto siguió creciendo.

Para finales de 1939, ya había 77 familias trabajando y viviendo en esas tierras. Tampoco las dejaron solas. Había un administrador comunitario para orientarlas, apoyado por una economista del hogar.

Dos personas ayudando a docenas de familias a aprender a sostenerse de nuevo. También en 1939 se construyó un edificio comunitario para la gente de las granjas. Ese edificio sobreviviría al propio proyecto.

El Proyecto de Reasentamiento de Ropesville terminó oficialmente en 1943, cuando las Granjas de Ropesville pasaron a ser propiedad individual. Las familias que habían recibido ayuda para levantarse ahora pisaban tierra propia, y era de veras suya. Ese edificio comunitario hizo un viaje más.

En 1959 lo trasladaron a este mismo sitio. Un edificio construido para gente que necesitaba un lugar donde reunirse, aquí parado como recordatorio de lo que lograron 77 familias, un programa federal y un comité de Lubbock en los tiempos más difíciles que este país haya vivido.

Lo que dice el marcador

La Federal Emergency Relief Administration (FERA) fue promulgada en 1933 como parte del programa New Deal del presidente de Estados Unidos Franklin Roosevelt para ayudar a las familias durante la Gran Depresión del país. La División de Rehabilitación Rural de esa agencia comenzó en 1934 a trabajar específicamente con los problemas de las familias campesinas de la nación. El Programa de Reasentamiento de Ropesville fue uno de 78 proyectos aprobados por la FERA para ayudar a los agricultores a reestablecerse. Iniciado por un comité de Lubbock (20 mi. al NE), este proyecto se ubicó en terrenos cercanos al ya establecido pueblo de Ropesville. Se utilizaron fondos federales para construir viviendas, pozos y edificios agrícolas. Las primeras 33 familias, elegidas por su iniciativa y disposición para trabajar, se instalaron en sus nuevos hogares en 1936. Para finales de 1939, un total de 77 familias trabajaban y vivían en el proyecto. Un administrador comunitario, asistido por una economista del hogar, orientaba a los participantes del programa de Ropesville. El proyecto concluyó oficialmente en 1943, cuando las Ropesville Farms pasaron a ser propiedad individual. Un edificio comunitario, construido para la gente de las granjas en 1939, fue trasladado a este sitio en 1959. (1985)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →